Vertaling van "jaar door heerlijk kunt zitten " (Nederlands → Duits) :

Het Relais Ducale wordt door een familie beheerd en heeft een hangende tuin, kleine zitkamers, en veranda's waar u het hele jaar door heerlijk kunt zitten. Van 07:00 tot 10:00 uur wordt er een Italiaans ontbijtbuffet geserveerd.
Ein italienisches Frühstücksbuffet wird von 07:00 bis 10:00 Uhr serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd in de ontbijtruimte, waar u ook overdag heerlijk kunt zitten met een boek of een drankje.
Das Frühstück wird im Frühstücksraum serviert, wo Sie tagsüber mit einem Getränk oder einem Buch entspannen können.

De stijlvolle lounge/bar is elegant ingericht met antiek meubilair, een vleugel en mooie olieverfschilderijen. Het is een rustige, ontspannen plek waar u heerlijk kunt zitten.
Beruhigend und entspannend wirkt die Bar und Lounge durch ihre elegante Einrichtung mit Antikmöbeln, einem großen Klavier und schönen Ölgemälden.

De Tudor Bar is gevestigd in het oorspronkelijke gebouw en heeft zwart en wit hout en een Inglenook open haard waar u ook heerlijk kunt zitten kijken naar de vissers die op de rivier aan het vissen zijn.
Die Tudor Bar ist im ursprünglichen Gebäude untergebracht und hat schwarze und weiße Balken und einen Eckkamin, wo Sie auch sitzen und die Fischer beim Angeln im Fluss beobachten können.

Er ligt een baai in de buurt waar u bijna het hele jaar rond heerlijk kunt zwemmen.
An einer nahen Bucht können Sie beinahe das ganze Jahr über schwimmen.

Als het weer het toelaat, kunt u heerlijk gaan zitten op het terras met uw favoriete drankje of wandelen door de tuin.
Bei schönem Wetter lädt die Terrasse zum Verweilen bei Ihrem Lieblingsgetränk ein.

Het café is het hele jaar geopend, waarbij u 's zomers ook buiten kunt zitten.
Das Café ist das ganze Jahr über geöffnet und serviert Ihnen im Sommer Speisen auch im Freien.

Het terras van de buitenbar wordt 's winters verwarmd, zodat u op elk moment van het jaar buiten kunt zitten.
Die Bar im Freien bietet eine beheizte Terrasse in den Wintermonaten, sodass Sie zu jeder Jahreszeit an der frischen Luft entspannen können.

Tevens kunt u het hele jaar door heerlijk een duik nemen in het meer Talvijärvi bij het privé-strand.
Sie können auch das ganze Jahr über am Privatstrand im Talvijärvi See Schwimmen gehen.

In de omgeving van het hotel kunt u het hele jaar door heerlijke wandel- en trektochten maken.
Die Umgebung eignet sich das ganze Jahr über perfekt für Wanderungen und Spaziergänge.