Traduction de «jaar dienst als hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Confine doet al meer dan 100 jaar dienst als hotel en taveerne.
Seit mehr als 100 Jahren ist das Hotel Confine bereits ein Gasthaus mit eigener Wirtschaft.

LSE Passfield Hall is een studentenaccommodatie van de London School of Economics. Dit huis doet in de zomer-, voorjaars- en wintervakanties dienst als hotel voor het publiek.
Das Passfield Hall ist ein Studentenwohnheim der London School of Economics and Political Science, welches in den Sommer-, Frühlings- und Winterferien der Öffentlichkeit als Hotel zur Verfügung steht.

In bepaalde periodes van het jaar kan het hotel ook voor kortere verblijven worden gereserveerd.
Zu bestimmten Zeiten des Jahres ist das Hotel möglicherweise auch für Kurzaufenthalte buchbar.

Café Lamina is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van 250 jaar oud. Het hotel ligt direct tegenover de barokke bedevaartskerk in het centrum van Sankt Veit am Vogau in het zuiden van Stiermarken.
Das Café Lamina erwartet Sie direkt gegenüber der barocken Wallfahrtskirche im Zentrum von St. Veit am Vogau in der Südsteiermark in einem renovierten, 250 Jahre alten Gebäude.

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.

Al meer dan 250 jaar wordt dit hotel beheerd door een familie. Het heeft een fietsenstalling met gereedschap en is af en toe de locatie voor tentoonstellingen van schilderijen.
Das Hotel befindet seit über 250 Jahren in Familienbesitz und umfasst einen Fahrradraum mit Werkzeug und gelegentlich werden hier Gemälde ausgestellt.

Al 50 jaar wordt het hotel beheerd door dezelfde familie.
Das Hotel wird seit 50 Jahren von derselben Familie geführt.

Tijdens bepaalde periodes van het jaar kan het hotel enkel geboekt worden voor ten minste 7 nachten, met aankomst op zaterdag of zondag.
Zu bestimmten Zeiten des Jahres ist das Hotel nur für einen Aufenthalt von mindestens 7 Übernachtungen mit Anreise am Samstag oder Sonntag buchbar.

In de afgelopen vijf jaar is het hotel grondig gerenoveerd en nu biedt het u een moderne, zelfstandige accommodatie die van alle gemakken voorzien is.
Während der letzten 5 Jahre umfassend renoviert, bietet das Creta Hotel moderne Selbstversorger-Apartments mit großzügiger Ausstattung zu einem überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dit befaamde Londense hotel met zijn kenmerkende charme en karakter werd in 1865 geopend als het eerste grandhotel van Europa. Al meer dan 140 jaar biedt het hotel luxueuze accommodatie aan royalty, buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders en beroemdheden.
Das renommierte Londoner Hotel mit seinem unverwechselbaren Charme und Charakter wurde im Jahr 1865 als Europas erstes Grand Hotel eröffnet und beherbergt nun schon seit über 140 Jahren Mitglieder von Königshäusern, ausländische Würdenträger und Prominente in seinem luxuriösen Ambiente.