Traduction de «doet nu dienst » (Néerlandais → Allemand) :

Deze voormalige kranenfabriek in Parijs dateert uit de jaren 30 en doet nu dienst als hotel.
Diese Pariser Wasserhahnfabrik aus den 1930er Jahren dient heute als Hotel.

Highland Moors is de laatste van de Victoriaanse hydro-spa hotels in Wales en doet nu dienst als een gerenoveerd pension en een locatie voor conferenties, evenementen en vergaderingen.
Das Highland Moors ist das letzte viktorianische Hydro Spa Hotel in Wales. Es ist ein renoviertes Gästehaus und ein Austragungsort von Konferenzen, Veranstaltungen und Tagungen.

De binnenplaats, ooit het toneel van de dansavonden van de stad, doet nu dienst als gratis parkeerplaats.
Der Innenhof, einst Schauplatz der Stadttänze, ist jetzt ein kostenloser Parkplatz.

Dankzij modern meubilair en een smaakvolle inrichting doet deze 200 jaar oude binnenplaats in Beijing nu dienst als charmant boetiekhostel.
Eine moderne Einrichtung sowie eine geschmackvolle Dekoration haben diesen 200 Jahre alten Wohnhof in Peking in ein bezauberndes Boutique-Hostel verwandelt.

In de oude kapel - die nu dienst doet als lichte ontbijtruimte - staat een beeld uit het klooster.
Eine Statue aus dem Kloster schmückt die alte Kapelle, die heutzutage als heller Frühstücksraum genutzt wird.

Op het kleine plein, dat nu dienst doet als de schitterende lobby van de herberg, staat een mooie fontein.
Auf der kleinen Plaza, die heute die außergewöhnliche Lobby dieser Unterkunft ist, befindet sich ein schöner Brunnen.

Auberge du Vernay ligt op het platteland van Charette en is een gerenoveerde boerderij die nu dienst doet als hotel.
Die Auberge du Vernay, ein renoviertes Bauernhaus, das heute als Hotel dient, begrüßt Sie in der Landschaft von Charette.

La Ferme De Vazerat ligt op het platteland van Massiac en is gevestigd in een 16e-eeuwse, versterkte boerderij met natuurstenen muren die nu dienst doet als BB.
Das La Ferme De Vazerat in der Landschaft von Massiac ist ein befestigtes Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert mit Steinmauern, das nun als Bed and Breakfast betrieben wird.

Het heeft nog veel originele kenmerken, zoals de bankkluis die nu dienst doet als ontbijtzaal.
Es hat noch viele ursprüngliche Merkmale, wie das Gewölbe, das jetzt der Frühstücksraum ist.

Het Nineteen is gevestigd in een voormalig victoriaans herenhuis dat nu dienst doet als bed breakfast.
Das Nineteen ist in einem umgebauten viktorianischen Stadthaus im Herzen des lebhaften Stadtzentrums von Brighton untergebracht und bietet Bed--Breakfast-Unterkünfte.