Traduction de «intensieve dag kan men optimaal genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Na een intensieve dag kan men optimaal genieten in het aangrenzende Restaurant Palacios, waar heerlijke traditionele gerechten worden geserveerd.
Nach Ihrem Besichtigungstag werden Sie im angrenzenden Restaurant Palacios mit köstlichen traditionellen Speisen verwöhnt.

Na een intensieve dag kunt u optimaal ontspannen met een gratis video van de bibliotheek.
Entspannen Sie nach einem erlebnisreichen Tag mit einem kostenlosen Video aus der Bibliothek.

Na een intensieve dag komt u optimaal tot rust in de sauna en het bubbelbad.
Eine Sauna und ein Whirlpool laden nach einem langen Tag zum Entspannen ein.

Na een intensieve dag in het schilderachtige karstlandschap, dat men te voet of met een huurfiets van het hotel kan verkennen, kan men genieten van heerlijke Tsjechische gerechten en urenlang ontspannen in de pianobar.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch die malerische Karstlandschaft - zu Fuß oder mit einem der hoteleigenen Leihfahrräder - genießen Sie feine tschechische Küche und verbringen erholsame Stunden in der Pianobar.

Er zijn bovendien diverse behandelkamers aanwezig, waar men na een intensieve dag heerlijk kan genieten van een van de verwenbehandelingen. Er wordt dagelijks een compleet Iers ontbijt geserveerd en voor de lunch kunnen de gasten terecht in de gezellige bistro The Lions Den, gelegen in het Club House.
Morgens stärken Sie sich mit einem reichhaltigen irischen Frühstück. Das The Lions Den im Clubhaus serviert Ihnen Ihr Mittagessen im entspannten Bistrostil.

Na een intensieve dag op de piste kunt u genieten van een massage, de hot tub en het Turks bad.
Freuen Sie sich nach einem langen Tag auf der Skipiste auf den Massageservice, den Whirlpool und das Türkische Bad.

Na een drukke dag werken of bezienswaardigheden bekijken kunt u optimaal genieten van de spa- en schoonheidsfaciliteiten in het hotel, die onder andere bestaan uit een zwembad van 15 meter, een fitnessruimte, een sauna, massages en verschillende cosmetische behandelingen.
Nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag lassen Sie sich im Wellness- und Beautycenter verwöhnen. Dieses verfügt über einen 15 m langen Pool, einen Fitnessraum und eine Sauna und bietet Massagen und verschiedene Kosmetikanwendungen an.

Op een mooie zomerse dag kan men genieten van een drankje op een van de terrassen.
Das Restaurant öffnet seine Pforten auf vorherige Anfrage. Bei schönem Wetter können Sie mit einem Getränk auf einer der Terrassen verweilen.

Het vriendelijke personeel van het Alzer Hotel staat 24 uur per dag voor u klaar met alle informatie die u nodig hebt om optimaal van uw verblijf te genieten.
Das freundliche Personal des Alzer steht Ihnen 24 Stunden am Tag mit allen Informationen, die Sie brauchen, um das Beste aus Ihrem Aufenthalt zu machen, zur Verfügung.

Het Campanile Nantes-Saint-Herblain serveert elke dag een ontbijt, zodat u optimaal kunt beginnen aan een dagje genieten van Nantes, het landschap en het historisch erfgoed.
Stärken Sie sich im Campanile Nantes-Saint-Herblain mit einem Frühstück, das täglich serviert wird. Anschließend erkunden Sie Nantes und seine malerischen, historischen Sehenswürdigkeiten.