Traduction de «inrichting en weerspiegelen de elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Castle Hotel hebben een individuele inrichting en weerspiegelen de elegantie van het gebouw. Ze zijn voorzien van een föhn, een telefoon met directe buitenlijn, thee- en koffiefaciliteiten en een tv.
WLAN nutzen Sie in diesem Hotel kostenfrei. Das kürzlich renovierte Castle Hotel beeindruckt mit seiner eleganten georgianischen Einrichtung mit im Original erhaltenen geschwungenen Treppen, Kristallkronleuchtern, antiken Spiegeln und Marmorkaminen. Auch die individuell eingerichteten Zimmer im The Castle Hotel spiegeln die Eleganz des gesamten Gebäudes wieder. Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen ein Haartrockner, ein Direktwahltelefon und ein TV sowie Kaffee- und Teezubehör in den Zimmern bei.

De kamers hebben een mooie inrichting in lichte aardetinten, die de natuurlijke omgeving van het huis weerspiegelen.
Alle Zimmer sind schön dekoriert und in hellen Erdtönen gehalten, um die natürliche Umgebung des Hauses widerzuspiegeln.

De kunstwerken en de inrichting van alle kamers in het Danhostel Roskilde weerspiegelen verschillende Deense historische en culturele thema's.
Die Kunstwerke und das Dekor in jedem Danhostel Roskilde Zimmer spiegelt verschiedene historische und kulturelle Themen Dänemarks wider.

De lounges zijn fraai ingericht en de kamers zijn voorzien van een eigen badkamer. Ze weerspiegelen de luxe en elegantie van een traditioneel Marokkaans landhuis.
Die beindruckende Ausstattung der Lounges und der Zimmer und Suiten mit Bad spiegeln den Luxus und die Eleganz eines traditionellen marokkanischen Anwesens wider.

De kamers in het Mercure Perth combineren een warme inrichting met eigentijdse elegantie en laten u tot rust komen aan het einde van een lange dag.
In die Zimmer des Mercure Perth mit moderner, kultivierter Einrichtung zieht man sich am Ende eines langen Tages gerne zurück.

Het interieur van Hotel Michelangelo combineert elegantie en een moderne inrichting met een historische bouwstijl.
Die Eleganz der Inneneinrichtung und eine moderne Gestaltung harmonieren mit der historischen Architektur des Hotels Michelangelo.

De kamers van het Kolegiacki hebben een individuele, klassieke inrichting, die elegantie combineert met comfort.
Die Zimmer des Kolegiacki bieten eine individuell gestaltete, klassische, elegante und komfortable Inneneinrichtung.

De kamers in het hoofdgebouw bieden traditionele elegantie en hebben een klassieke inrichting.
Die Zimmer im Haupthaus verfügen über ein klassisches Design und verströmen eine traditionelle Eleganz.

De ruime kamers van Hotel le Lion zijn uitgevoerd in zwart, wit en bruin, en combineren een moderne inrichting met stijlvolle elegantie.
Die geräumigen Zimmer des Hotel Le Lion sind mit raffinierter Eleganz modern eingerichtet und in einer Kombination der Farben schwarz, weiß und braun gehalten.

Ze stralen allemaal de elegantie van een moderne Thaise inrichting uit en hebben een flatscreentelevisie met kabelkanalen en een persoonlijke kluis.
Die eleganten Zimmer sind modern thailändisch eingerichtet und verfügen über einen Flachbild-Kabel-TV und einen Zimmersafe.