Traduction de «stijlvolle elegantie » (Néerlandais → Allemand) :

De ruime kamers van Hotel le Lion zijn uitgevoerd in zwart, wit en bruin, en combineren een moderne inrichting met stijlvolle elegantie.
Die geräumigen Zimmer des Hotel Le Lion sind mit raffinierter Eleganz modern eingerichtet und in einer Kombination der Farben schwarz, weiß und braun gehalten.

Alle accommodaties zijn stijlvol ingericht met een mix van pre-koloniale elegantie en eigentijdse meubels.
Die stilvolle Gestaltung der Unterkünfte verbindet altertümliche Eleganz mit einer modernen Einrichtung.

De karakteristieke sfeer van het Soho hotel combineert stijlvol comfort met sensuele elegantie.
In der unverwechselbaren Atmosphäre des Soho Hotels verbinden sich stilvoller Komfort und sinnliche Eleganz.

Dit stijlvolle boetiekhotel beschikt over een unieke elegantie en ligt op een ideale locatie in het centrum van Boedapest, op slechts een steenworp afstand van de oever van de Donau, het Parlement en de Sint-Stefanusbasiliek.
Dieses stilvolle Boutique-Hotel mit seiner bestechenden Eleganz begrüßt Sie direkt im Herzen von Budapest, nur wenige Schritte vom Donauufer, dem Parlament und der Sankt-Stephans-Basilika entfernt.

Het pand zelf en de kamers met eigen badkamer stralen elegantie uit. Ze worden gekenmerkt door smaakvol gecoördineerde kleuren en stijlvol en comfortabel meubilair.
Das prächtige Interieur und die Zimmer mit eigenem Bad umgeben Sie mit einem stilvollen Ambiente, das sich durch geschmackvolle Farbgebung sowie elegante, bequeme Möbel auszeichnet.

Het hotel heeft mooi ingerichte appartementen die comfort, elegantie en stijlvolle moderniteit bieden.
Das Hotel erwartet Sie mit geschmackvoll eingerichteten Apartments, die mit Komfort, Eleganz und modernem Stil überzeugen.

Het Buckland-Tout-Saints biedt een traditionele en stijlvolle accommodatie, met een vleugje klassieke elegantie.
Das Buckland-Tout-Saints bietet traditionelle und zugleich stilvolle Unterkünfte mit einem Hauch von klassischer Eleganz.

Achter de barokke gevel van dit hotel in het hart van Lourdes vindt u een interieur in Art-Nouveaustijl, charme, elegantie en comfort. Het Grand Hôtel Moderne is met zijn gunstige ligging dicht bij de belangrijkste toeristische bezienswaardigheden een stijlvolle uitvalsbasis om Lourdes te bezoeken.
Durch die Barockfassade betreten Sie das Jugendstil-Interieur und tauchen ein in das reizvolle Ambiente voller Eleganz und Komfort. Dank der vorteilhaften Lage im Herzen von Lourdes erreichen Sie vom Grand Hôtel Moderne bequem die bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De stijlvolle Seven Apartments combineren elegantie met de typische charme van Ticino. Ze bieden een panoramisch uitzicht over de Piazza, het Lago Maggiore en de oude binnenstad van Ascona.
Weltoffen und mit dem typischem Charme Tessins empfangen Sie die stilvollen Seven Apartments mit Panoramablick über die Piazza, den Lago Maggiore und die Altstadt von Ascona.

Het eigentijdse interieur straalt een klassieke elegantie uit en vormt een stijlvolle omgeving voor uw zakenreis of ontspannen vakantie.
Das moderne Interieur überzeugt durch klassische Eleganz und bietet einen idealen Rahmen für Urlaubs- oder Geschäftsreisen.