Vertaling van "ingericht met privé faciliteiten waaronder " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn rookvrij en modern en smaakvol ingericht met privé faciliteiten waaronder een bad, douche, föhn, televisie, Pay TV, radio, koffie- en theefaciliteiten, airconditioning, minibar en telefoon.
Die modernen und geschmackvoll eingerichteten Nichtraucherzimmer sind mit Badewanne, Dusche, Haartrockner, TV, Pay-TV, Radio, Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeit, Klimaanlage, Minibar und Telefon ausgestattet.

De studio's zijn ingericht met moderne faciliteiten, waaronder een volledig uitgeruste keuken en een flatscreen-tv met satellietkanalen en een dvd-speler.
Die Studios sind modern ausgestattet und verfügen über eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen Flachbild-Sat-TV mit DVD-Player.

Dit hotel is geïnspireerd op de Japanse populaire cultuur en biedt unieke accommodatie ingericht met moderne faciliteiten, waaronder een iPod-dock. Het is gelegen in het hart van Japantown, op korte afstand van populaire bezienswaardigheden.
Dieses von der japanischen Pop-Kultur inspirierte Hotel bietet Ihnen einzigartige Unterkünfte, die mit modernsten Annehmlichkeiten, wie einer iPod-Dockingstation, ausgestattet sind. Sie wohnen im Herzen von Japantown, unweit vieler beliebter Sehenswürdigkeiten.

In de eigen spa van het Boavista, Essential Fitness Spa, kunt u genieten van royale faciliteiten, waaronder een sauna, massagebehandelingen en een goed ingerichte fitnessruimte.
Zur aufwendigen Ausstattung des hoteleigenen Essential Fitness Spas zählen eine Sauna, Massageanwendungen und ein gut ausgestattetes Fitnesscenter.

De fris ingerichte kamers van het River Place zijn voorzien van luxe faciliteiten, waaronder een flatscreen-tv en een zithoek.
Die frisch renovierten Zimmer im River Place verfügen über luxuriöse Einrichtungen wie einen Flachbild-TV und Sitzgelegenheiten.

De kamers zijn luxe ingericht en genieten van een verscheidenheid aan faciliteiten, waaronder airconditioning, een douche, minibar en televisie.
Die Zimmer sind luxuriös eingerichtet und bieten Ihnen eine Vielzahl von Annehmlichkeiten wie eine Klimaanlage, eine Dusche, eine Minibar und einen TV.

De individueel ingerichte kamers hebben een typisch Parijse ambiance en zijn voorzien van diverse faciliteiten, waaronder een flatscreen-tv.
Die Zimmer sind individuell gestaltet und bestechen mit einer typischen parisischen Atmosphäre sowie Annehmlichkeiten wie einem Flachbild-TV.

De kamers zijn minimalistisch ingericht en voorzien van moderne faciliteiten, waaronder gratis WiFi.
Die minimalistisch gestalteten Zimmer verfügen über moderne Annehmlichkeiten wie kostenfreies WLAN.

De compleet ingerichte appartementen en-suites zijn voorzien van gratis internet en hypermoderne faciliteiten, waaronder een flatscreentelevisie, een dvd-speler en een iPod-dock. De eigen badkamers hebben zowel een ligbad als een warme douche.
Mit einem kostenfreien Internetzugang erwarten Sie die gut ausgestatteten Apartments und Suiten ebenso wie mit weiteren hochmodernen Annehmlichkeiten, darunter einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einer iPod-Dockingstation.

De mondain ingerichte kamers zijn voorzien van moderne faciliteiten, waaronder een iPod-dock speaker en een flatscreen-tv met video-on-demand-programma's.
Jedes Zimmer versprüht einen Hauch städtischer Raffinesse und ist modern eingerichtet. Unter anderem erwarten Sie hier eine iPod-Dockingstation und ein Flachbild-TV mit Video-on-Demand-Programmen.