Vertaling van "ingericht in siciliaanse " (Nederlands → Duits) :

Het is ingericht in Siciliaanse stijlen uit het einde van de 19e-eeuw.
Es ist im sizilianischen Stil des späten 19. Jahrhunderts eingerichtet.

Deze ruime villa is voorzien van 2 slaapkamers, een volledig uitgeruste keuken ingericht met Siciliaanse tegels, een eethoek en satelliet-tv.
Freuen Sie sich in dieser geräumigen Villa mit 2 Schlafzimmern darüber hinaus auf eine voll ausgestattete Küche mit sizilianischen Fliesen, einen Essbereich und Sat-TV.

De kamers zijn ingericht in Siciliaanse stijl met mozaïekelementen en beschikken over een moderne badkamer.
Die Zimmer bieten ein Dekor im sizilianischen Stil mit Mosaikdetails und modernen Bädern.

De villa's van Residence Eneide zijn gevestigd op 2 verdiepingingen en zijn ingericht in Siciliaanse stijl met tegelvloeren en houten meubilair.
Die Villen in der Residence Eneide sind im sizilianischen Stil mit gefliesten Böden und Holzmöbeln eingerichtet und erstrecken sich über 2 Ebenen.

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Hotel Carmine is in 2005 gerenoveerd en ingericht met originele, antieke Siciliaanse meubels.
Das 2005 renovierte Hotel Carmine besticht durch originale historische Antikmöbel aus Sizilien.

Hotel La Piazza biedt een panoramisch uitzicht over de charmante baai van Caletta en is ingericht in de typische stijl van de Eolische eilanden. De meubels zijn gemaakt door Siciliaanse ambachtslieden uit Caltagirone en Santo Stefano di Camastra.
Das Hotel La Piazza mit einen Panoramablick auf die bezaubernde Bucht Caletta und ist im typischen Stil der Äolischen Inseln gestaltet.Die Möbel stammt von sizilianischen Handwerkern aus Caltagirone und Santo Stefano di Camastra.

De elegant ingerichte kamers hebben rustieke, handgemaakte Siciliaanse terracottavloeren en veelal een plafond met houten balken.
Die Zimmer verfügen über ein elegantes, rustikales Design mit handgemachten sizilianischen Terrakottaböden. In vielen Zimmern finden Sie Holzbalkendecken vor.

Dit historische gebouw is ingericht met een mix van traditioneel Siciliaanse en moderne stijlen.
Traditionelle sizilianische und moderne Stilelemente harmonieren hervorragend in diesem historischen Gebäude, das mit seinen farbenfrohen Mosaikwänden beeindruckt.

De kamers van Tenuta Stoccatello zijn ingericht in een traditionele Siciliaanse stijl en zijn geschikt voor gehandicapten.
Die Zimmer in Tenuta Stoccatello sind im traditionellen sizilianischen Stil eingerichtet und für Gäste mit Behinderungen geeignet.