Traduction de «ingericht door het ijslandse » (Néerlandais → Allemand) :

Alle kamers van Hostel Radagerdi zijn ingericht door het IJslandse designbedrijf Scintilla.
Die Raumaustattung aller Zimmer im Hostel Radagerdi stammt von der isländischen Design-Firma Scintilla.

Het is ingericht door IJslandse ontwerpers en biedt uitzicht op de rivier.
Es wurde von isländischen Designern eingerichtet und bietet Flussblick.

In een weelderige, grazige vallei, omringd door lage bergen, biedt het hotel rust en ontspanning in het hart van het IJslandse platteland.
Eingebettet in ein grünes Tal, umgeben von niedrigen Bergen, bietet das Hotel eine angenehme Ruheoase im Herzen der Landschaft Islands.

Restaurant Veidikofinn is ingericht in de stijl van een traditionele jachthut en serveert een mix van internationale en IJslandse gerechten.
Das Restaurant Veidikofinn ist im Stil einer traditionellen Jagdhütte eingerichtet und serviert eine Auswahl an internationalen sowie isländischen Gerichten.

De lichte, moderne kamers van het Frost and Fire Hotel zijn ingericht met kunstwerken van verschillende IJslandse kunstenaars.
Die Zimmer im Frost and Fire Hotel bestechen durch eine helle, moderne Einrichtung und sind mit Werken verschiedener isländischer Künstler dekoriert.

In het stijlvolle 1919 Restaurant Lounge worden IJslandse zalm, kreeft en lamsvlees geserveerd en de bar is ingericht met kubusvormige designstoelen en heeft ramen die van vloer tot plafond reiken.
Genießen Sie isländischen Lachs, Hummer und Lammfleisch im stilvollen 1919 Restaurant Lounge.

Gracia Next Door beschikt over stijlvol ingerichte appartementen met airconditioning in de trendy wijk Gràcia van Barcelona.
Das Gracia Next Door bietet klimatisierte Apartments mit einer stilvollen Einrichtung im trendigen Stadtteil Gracia in Barcelona.

Small House Big Door biedt fris ingerichte kamers op minder dan een minuut lopen van het metrostation Euljiro 1-ga (lijn 2).
Das Small House Big Door begrüßt Sie 1 Gehminute vom U-Bahnhof Euljiro1ga (Linie 2) entfernt mit freundlich gestalteten Zimmern.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Das vom Schwarzwald umgebene und im traditionellen deutschen Stil eingerichtete, familiengeführte Gästehaus verfügt über einen Sommergarten und bietet köstliche Gerichte und Wein aus Baden-Württemberg.

Het buitenzwembad van het hotel is het hele jaar door geopend. Alle elegante kamers van het Caro zijn ontworpen door Francesc Rifé. Ze volledig individueel ingericht, met prachtige minimalistische elementen.
Die von Francesc Rifé entworfenen, eleganten Zimmer im Caro wurden alle individuell mit exquisiten Details aus dem Minimalismus gestaltet.