Traduction de «ijslandse » (Néerlandais → Allemand) :

Met 45 IJslandse paarden op het terrein, zijn paardrijdtochten uiteraard een specialiteit van het Storu-Laugar.
Auf dem Pferdehof gibt es 45 Islandpferde, deshalb gehören natürlich Reittouren zum speziellen Angebot des Stóru-Laugar Guesthouse.

Restaurant Potturinn og Pannan serveert een mix van IJslandse gerechten en internationale smaken, de meeste bereid met verse lokale producten.
Im Restaurant Potturinn og Pannan genießen Sie international angehauchte, isländische Gerichte, die großteils mit frischen Produkten aus der Region zubereitet werden.

Restaurant Veidikofinn is ingericht in de stijl van een traditionele jachthut en serveert een mix van internationale en IJslandse gerechten.
Das Restaurant Veidikofinn ist im Stil einer traditionellen Jagdhütte eingerichtet und serviert eine Auswahl an internationalen sowie isländischen Gerichten.

Hotel Lerch biedt voor de kinderen een kinderboerderij met pony's en IJslandse paarden, alsmede een speeltuin en diverse activiteiten.
Das Hotel Lerch besticht mit einem Streichelzoo mit Ponys und Islandpferden sowie mit einem Spielplatz und verschiedenen Aktivitäten für Kinder.

Tot de faciliteiten van het hotel behoren een wellnesscentrum, tochten op IJslandse paarden en een speelkamer.
Zu den weiteren Einrichtungen gehören ein Wellnesscenter, ein Spielzimmer und Ausritte auf Isländern.

Het eigen restaurant Satt serveert een ontbijtbuffet en IJslandse dagschotels.
Im hoteleigenen Satt Restaurant genießen Sie ein Frühstücksbuffet sowie isländische Tagesgerichte.

In het hotel wordt ook de IJslandse Tentoonstelling van Moderne Kunst gehouden.
Darüber hinaus beherbergt das Hotel eine Ausstellung für moderne isländische Kunst.

In het restaurant van het Grimsborgir worden IJslandse gerechten geserveerd, bereid met lokale ingrediënten.
Im Restaurant des Grimsborgir erhalten Sie isländische Küche aus regionalen Zutaten.

Alle kamers van Hostel Radagerdi zijn ingericht door het IJslandse designbedrijf Scintilla.
Die Raumaustattung aller Zimmer im Hostel Radagerdi stammt von der isländischen Design-Firma Scintilla.

Het Icelandair Natura ontving in 2014 de Milieuprijs van de IJslandse VVV.
Das Icelandair Natura wurde 2014 mit dem Umweltpreis des Isländischen Fremdenverkehrsamtes ausgezeichnet.