Traduction de «inclusief binnenzwembad sauna » (Néerlandais → Allemand) :

De unieke ambiance van het hotel en de moderne voorzieningen (inclusief binnenzwembad, sauna en zonnebank) zijn zeer geschikt voor gasten van heinde en verre en van alle leeftijden.
Die einzigartige Atmosphäre und die modernen Einrichtungen des Hotels (mit Hallenbad, Sauna und Solarium) ziehen aus nah und fern Gäste aller Altersgruppen an.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de openbare bussen en kabelbanen, en gratis toegang tot het binnenzwembad Alpenquell met sauna's en een stoombad.
Während der Sommersaison beinhaltet die Tourismusabgabe die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse, Seilbahnen und freien Eintritt ins Alpenquell Bad mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Het hotel beschikt over een spa en een health club, met een oppervlakte van 1 800 m², inclusief 8 ruimtes voor behandelingen, een privé spa-suite, sauna's en stoombaden, ontspanningsruimtes met een spectaculair uitzicht, een binnenzwembad en een buitenzwembad met jacuzzi, een uiterest moderne sportschool, een pilatesstudio en een unieke hammam-ervaring met 7 kamers.
Der Wellness- und Fitnessbereich des Hotels erstreckt sich über mehr als 1800 m². Er umfasst 8 Anwendungsräume, eine private Spa-Suite, Saunen und Dampfbäder, Ruhezonen mit spektakulärer Aussicht, einen Innenpool, einen Außenpool mit Whirlpool, einen hochmodernen Fitnessraum, ein Pilates-Studio und ein einzigartiges Hamam-Erlebnis mit 7 Räumen.

De recreatiefaciliteiten van het hotel zijn inclusief een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte, een sauna en stoombaden.
Die Freizeiteinrichtungen des Hotels umfassen einen Innenpool, einen komplett ausgestatteten Fitnessraum sowie eine Sauna und Dampfbäder.

Het all-inclusive arrangement van Hotel Perelik is inclusief gratis drankjes, ontbijt, lunch, diner en snacks. U kunt ook gratis gebruikmaken van een binnenzwembad, een fitnessruimte en een sauna en spellen zoals schaken, backgammon en domino.
Das all-inclusive Angebot des Hotel Perelik umfasst kostenlose Getränke, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Snacks, die kostenlose Nutzung des Hallenbads, einen Fitnessbereich, eine Sauna und Spiele wie Schach, Backgammon und Domino.

Alle kamerprijzen zijn inclusief toegang tot het binnenzwembad, het bubbelbad, de sauna en fitnessruimte van het hotel.
Der Zugang zum hoteleigenen Innenpool, zum Whirlpool, zur Sauna und zum Fitnessraum ist bereits im Zimmerpreis enthalten.

De spa biedt diverse massages, inclusief Balinese en Thaise, en heeft een Turks bad, een sauna, een stoomruimte en ook een fitnesscentrum en een verwarmd binnenzwembad.
Der Wellnessbereich umfasst ein Türkisches Bad, eine Sauna, ein Dampfbad und eine Vielzahl von Massagen wie balinesische und thailändische.

U kunt ook gebruikmaken van een fitnesscentrum en een wellnesscentrum, inclusief een 22 meter lang binnenzwembad, een sauna, een infraroodcabine, een stoombad en een massagesalon.
In dieser Unterkunft genießen Sie auch die Vorzüge eines Fitnesscenters und eines Wellnessbereichs, der einen 22 m langen Innenpool, eine Sauna, eine Infrarotkabine, ein Dampfbad und einen Massagesalon umfasst.