Traduction de «inclusief een binnenzwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Het luxe hotel beschikt over een gezondheidsclub met 2 verdiepingen inclusief een binnenzwembad.
Das luxuriöse Hotel bietet Ihnen ein Fitnesscenter auf 2 Ebenen mit einem Innenpool.

U heeft als gast van het Casa Nova Appartements in de zomer gratis toegang tot de spa van een zusterhotel, inclusief een binnenzwembad.
Als Gast der Casa Nuova Appartements genießen Sie kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich eines Partnerhotels, zu dem unter anderem im Sommer ein Innenpool gehört.

Gasten van Monteverde Country Lodge genieten gratis toegang tot de faciliteiten van Hotel Poco a Poco, inclusief een binnenzwembad, fitnessruimte, hot tub en een kinderclub.
Während Ihres Aufenthalts im Monteverde Country Lodge genießen Sie freien Zutritt zu den Einrichtungen im Hotel Poco a Poco wie dem Innenpool, dem Fitnessraum, dem Whirlpool und dem Miniclub.

De recreatiefaciliteiten van het hotel zijn inclusief een binnenzwembad, een volledig uitgeruste fitnessruimte, een sauna en stoombaden.
Die Freizeiteinrichtungen des Hotels umfassen einen Innenpool, einen komplett ausgestatteten Fitnessraum sowie eine Sauna und Dampfbäder.

Het Kresten Royal Villas Spa heeft 5 zwembaden, inclusief een binnenzwembad en een zoutwaterzwembad.
Das Kresten Royal Villas Spa verfügt über 5 Swimmingpools, darunter ein Innen- und ein Salzwasser-Pool.

Het hotel beschikt over een spa en een health club, met een oppervlakte van 1 800 m², inclusief 8 ruimtes voor behandelingen, een privé spa-suite, sauna's en stoombaden, ontspanningsruimtes met een spectaculair uitzicht, een binnenzwembad en een buitenzwembad met jacuzzi, een uiterest moderne sportschool, een pilatesstudio en een unieke hammam-ervaring met 7 kamers.
Der Wellness- und Fitnessbereich des Hotels erstreckt sich über mehr als 1800 m². Er umfasst 8 Anwendungsräume, eine private Spa-Suite, Saunen und Dampfbäder, Ruhezonen mit spektakulärer Aussicht, einen Innenpool, einen Außenpool mit Whirlpool, einen hochmodernen Fitnessraum, ein Pilates-Studio und ein einzigartiges Hamam-Erlebnis mit 7 Räumen.

De prijzen zijn inclusief gebruik van het verwarmde binnenzwembad van het Palazzo Leopoldo en het buitenzwembad van het L'Ultimo Mulino.
Die Nutzung des beheizten Innenpools im Palazzo Leopoldo sowie des Außenpools des L'Ultimo Mulino sind im Zimmerpreis inbegriffen.

Het all-inclusive arrangement van Hotel Perelik is inclusief gratis drankjes, ontbijt, lunch, diner en snacks. U kunt ook gratis gebruikmaken van een binnenzwembad, een fitnessruimte en een sauna en spellen zoals schaken, backgammon en domino.
Das all-inclusive Angebot des Hotel Perelik umfasst kostenlose Getränke, Frühstück, Mittagessen, Abendessen, Snacks, die kostenlose Nutzung des Hallenbads, einen Fitnessbereich, eine Sauna und Spiele wie Schach, Backgammon und Domino.

Tijdens het zomerseizoen is de toeristenbelasting inclusief gratis gebruik van de openbare bussen en kabelbanen, en gratis toegang tot het binnenzwembad Alpenquell met sauna's en een stoombad.
Während der Sommersaison beinhaltet die Tourismusabgabe die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse, Seilbahnen und freien Eintritt ins Alpenquell Bad mit einer Sauna und einem Dampfbad.

De prijs is inclusief het gebruik van de uitgebreide saunafaciliteiten en de waterwereld met een binnenzwembad, een avonturenzwembad in de openlucht (ook 's winters) en een bubbelbad in een grot.
Die Nutzung der großzügigen Saunalandschaft und der Wasserwelt mit einem Innenpool, einem Erlebnisbad im Freien (auch im Winter) und einem Whirlpool in der Felsengrotte ist im Preis inbegriffen.