Traduction de «idyllische vallei » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Das familiengeführte Gästehaus im Landhausstil bietet köstliche regionale Küche und bequemen Zugang zu den Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Sie wohnen im idyllischen Simonswäldertal im Schwarzwald.

Het Landhotel Kirchberg bevindt zich in de idyllische vallei het Jagsttal. Dit particuliere driesterrenhotel biedt comfortabel ingerichte kamers, gratis WiFi en heerlijke gerechten aan de rand van het charmante stadje Kirchberg.
Im idyllischen Jagsttal begrüßt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit komfortabel eingerichteten Zimmern, kostenlosem WLAN und einer hervorragenden Küche vor den Toren der charmanten Stadt Kirchberg.

Dit moderne viersterren designhotel ligt in de idyllische vallei Wenigerbachtal, ongeveer 1,5 kilometer buiten Bendorf. Het biedt aantrekkelijke accommodatie met een gratis draadloze internetverbinding.
Das moderne 4-Sterne-Hotel im idyllischen Wenigerbachtal liegt rund 1,5 km außerhalb von Bendorf und bietet Ihnen eine attraktive Unterkunft mit kostenlosem WLAN.

Hier in de idyllische vallei van de rivier Baunach kunt u genieten van een typisch Frankische rust in ons gezellige pension. U ervaart de charme van een kleine stad en een persoonlijke, authentieke sfeer.
Im idyllischen Baunachgrund erleben Sie in unserem behaglichen Gasthof typisch fränkische Gelassenheit, den Charme einer idyllischen Kleinstadt und persönliche, herzliche Atmosphäre.

Geniet van het pittoreske decor van dit aparte, idyllische hotel dat een mooie ligging heeft aan een klein riviertje in een groene vallei en omringd wordt door bossen.
An einem kleinen Fluss gelegen, zeichnet sich das Hotel Gai-Séjour durch seine ausgesprochen idyllische Lage inmitten eines bewaldeten Tals aus.

Dit hotel in de heilige vallei van de Inca's ligt idyllisch tussen de groene velden, bergen en de Urubambarivier.
Dieses Hotel liegt im Heiligen Tal der Inkas. Freuen Sie sich auf eine idyllische Umgebung zwischen grünen Feldern, Bergen und dem Fluss Urubamba.

Het Aparthotel Hochwald wordt omgeven door idyllische bossen en biedt moderne, zelfstandige appartementen met een prachtig uitzicht op de Nagold-vallei.
Das Aparthotel Hochwald wird von einer idyllischen Waldlandschaft umgeben.

Het Bleibergerhof is zeer idyllisch gelegen in de meest zuidelijk en hoog gelegen vallei met thermen, dicht bij de Italiaanse en Sloveense grenzen. Het heeft een ruim wellness- en ontspanningscentrum met thermen.
Der Bleibergerhof, der eine idyllische Lage in Österreichs südlichstem Thermalhochtal nahe den Grenzen zu Italien und Slowenien genießt, bietet einen weitläufigen Thermal-, Spa- und Relaxbereich.

Haus Achtal Hotel Garni ligt op een rustige locatie aan de rand van de stad, in het begin van het idyllische Achtal (vallei).
Das Haus Achtal Hotel Garni befindet sich in ruhiger Lage am Stadtrand, am Eingang zum idyllischen Achtal.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
Dieses familiengeführte Landhaus in idyllischer Lage im Lahntal besitzt 26 Zimmer in verschiedenen Kategorien.