Vertaling van "ideaal verblijf voor ieder " (Nederlands → Duits) :

Het pension ligt op slechts 5-10 minuten van Brig O'Doon in Alloway, de geboorteplaats van Robert Burns en is een ideaal verblijf voor ieder soort bezoek.
Besuchen Sie auch Robert Burns Geburtsort Brig O' Doon im Dorf Alloway, das Sie in nur 5 bis 10 Minuten erreichen.

Daarnaast worden er ook talrijke evenementen gehouden. Deze omgeving is ideaal voor een ieder die Barcelona te voet, per fiets of met het openbaar vervoer wil ontdekken.
Diverse Veranstaltungen werden hier ebenfalls das ganze Jahr über abgehalten. Die Gegend ist perfekt geeignet, um Barcelona zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erkunden.

Hotel Maurer biedt ruime kamers en appartementen en 6 uur gratis internet per verblijf voor iedere gast.
Das Hotel Maurer bietet geräumige Zimmer und Apartments sowie 6 Stunden kostenfreien Internetzugang pro Aufenthalt für jeden Gast.

Een bar, buitenterras, tv-kamer, fitness centrum en sauna zijn beschikbaar om een plezierig verblijf in ieder jaargetijde te garanderen.
Außerdem verfügt die Hotel-Pension über eine Bar, ein Terrasse, ein Fernsehraum, ein Fitnessraum und eine Sauna.

Dit gastvrije hotel wordt door de familie Rota beheerd en biedt een heerlijk verblijf voor iedere reden.
Die Familie Rota führt dieses einlandende Hotel, das Geschäfts- und Urlaubsreisende gleichermaßen schätzen.

Het monumentale gebouw combineert historische architectuur met moderne technologie en biedt een unieke ambiance voor een ideaal verblijf.
Das denkmalgeschützte Gebäude verbindet historische Architektur mit moderner Technologie und bietet somit ein einmaliges Ambiente für Ihren Aufenthalt.

Het Marine Parade Hotel heeft een perfecte ligging ten opzichte van het strand, de pier, de winkels, de theaters en het stadscentrum. Het ligt tevens op enkele minuten lopen van het station en het Wintergarden Conference Centre, waardoor het een ideaal verblijf biedt voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers'. s Avonds kunt u na een lange dag ontspannen in de Reception Lounge, waar u een krantje kunt lezen, een boek kunt pakken van de boekenplank of kunt kaarten of een bordspel kunt spelen.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof und Wintergarden Conference Centre entfernt, ist das Hotel der perfekte Ausgangspunkt für Geschäftsreisende und Urlauber um Strand, Pier, Geschäfte und das Stadtzentrum zu erleben.

U kunt iedere dag beginnen met een heerlijk, gratis ontbijt, ideaal voor een goed begin van de dag om vervolgens een bezoek te brengen aan de nabijgelegen tennisbanen, het openlucht zwembad of het verkennen van het omringende platteland.
Am Morgen erwartet Sie ein köstliches, kostenfreies Frühstücksbuffet. Danach nutzen Sie die nahe gelegenen Tennisplätze, besuchen das Freibad oder erkunden die umliegende Landschaft.

Ieder appartement van Dorada Arena heeft een eigen terras met uitzicht op de tuin of het eiland, ideaal om even te zitten met een drankje.
Alle Apartments des Arena Dorada verfügen über eine private Terrasse mit Blick auf den Garten oder die Insel, wo Sie sitzen und ein erfrischendes Getränk genießen können.

Dit goed uitgeruste hotel is ideaal voor duik- en snorkelliefhebbers en voor een ieder die de azuurblauwe wateren van de Baai van Coraya wil verkennen. Het beschikt over een fitnessruimte, een hot tub, een sauna en een tennisbaan.
Dieses gut ausgestattete Hotel mit einem Fitnessraum, einem Whirlpool, einer Sauna und einem Tennisplatz eignet sich ideal für alle Urlauber, die sich für Tauchen und Schnorcheln begeistern. Entdecken Sie das kristallklare Wasser an der Coraya-Bucht.