Traduction de «ideaal om lekker rustig een dagje te gaan » (Néerlandais → Allemand) :

De rivier de Moezel is ideaal om lekker rustig een dagje te gaan vissen of varen.
Verbringen Sie erholsame Tage an der Mosel mit Aktivitäten wie Angeln und Bootfahren.

Als u gewoon een dagje lekker rustig aan wilt doen, kunt u in alle rust een boek lezen in een hangmat in de tuin.
Wenn Sie einen ruhigen Tag verbringen möchten, können Sie im Garten bei einem Buch in der Hängematte entspannen.

U kunt gaan sporten in de fitnessruimte of lekker rustig een boek lezen uit de bibliotheek.
Die Botschaften sind ebenfalls bequem erreichbar. Trainieren Sie im Fitnessraum oder entspannen Sie mit einem Buch aus der Bibliothek.

Het panoramische terras van het Grand Hotel President heeft een solarium en is ideaal voor wat ontspanning en een lekker drankje na een dagje van bezichtigingen of werk in Olbia.
Auf der Panoramaterrasse des Grand Hotel President entspannen Sie in der Sonne. Nach einem langen Tag voller Ausflüge über die Insel oder geschäftlicher Termine in Olbia verweilen Sie hier bei einem Drink.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Na een dagje zonnen op het strand kunt u lekker ontspannen en afkoelen in de rustige tuin of op het balkon van uw volledig ingerichte kamer.
Nach einem langen Tag am Strand entspannen Sie im ruhigen Garten oder auf dem Balkon Ihres komplett ausgestatteten Zimmers.

Als u het liever rustig aan doet, kunt u ook lekker gaan dineren in de taverne van het Faedra Beach, die aan zee ligt en traditioneel Kretenzische gerechten op het menu heeft staan.
Wenn Sie sich lieber am Strand von Ammoudara entspannen möchten, dann speisen Sie in der hoteleigenen Taverne am Meer und genießen Sie traditionelle kretische Gerichte.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
Das einladende Relais Il Fienile ist ein umweltfreundliches Hotel inmitten der wunderschönen Landschaft der Toskana zwischen Arezzo und Florenz.

Hotel Gallo Cedrone is rustig gelegen direct aan de skipistes van Bormio 2000, ideaal voor wie wil gaan skiën en wandelen in het Stelvio Nationaal Park.
In einer ruhigen Lage, direkt an den Skipisten Bormio 2000 begrüßt Sie das Hotel Gallo Cedrone. Die Unterkunft ist ein idealer Ausgangspunkt zum Skifahren und Wandern im Nationalpark Stilfser Joch.

Hotel Santa Bàrbara ligt op een rustige, landelijke locatie. In de buurt kunt u onder meer wandelen en paardrijden.Het hotel is ideaal gelegen om te gaan skiën. Het ligt op slechts 9 km van het skiresort Ordino-Alcalís en op 30 minuten rijden van Soldeu.
Zu den möglichen Aktivitäten in der ruhigen und ländlichen Umgebung des Hotels Santa Bàrbara gehören Walking, Wandern und Reiten. Das nur 9 km vom Skigebiet Ordino-Alcalís und 30 Fahrminuten von Soldeu entfernte Hotel eignet sich besonders für Skifahrer.