Traduction de «daar een rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Verder vindt u overal op het terrein tal van ligstoelen om lekker te zonnen. Wil u het graag een keertje rustig aan doen en op uw kamer blijven, dan kunt u daar gebruikmaken van WiFi.
Für einen ruhigen Tag steht Ihnen auf dem Zimmer WLAN zur Verfügung.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

Daar vindt u een schaduwrijke zithoek, waar gasten kunnen ontspannen en genieten van de rustige omgeving.
Hier findet sich eine schattige Sitzecke - ideal, um zu entspannen und die ruhige Umgebung zu genießen.

Het Corinthia Palace biedt 's avonds een gratis pendeldienst naar St. Julians, zodat u deel kunt nemen aan het uitgaansleven daar en daarna naar uw rustige accommodatie kunt terugkeren.
Abends bietet Ihnen das Corinthia Palace einen kostenlosen Shuttleservice nach St. Julians, so dass Sie das Nachtleben dort genießen und dann bequem zu Ihrer ruhigen Unterkunft zurückkehren können.

Locanda Sturion ligt in een rustige omgeving met directe toegang tot Venetië en de monumenten die zich daar bevinden. Het bevindt zich op slechts 100 meter van de Rialtobrug en op 10 minuten lopen van het San Marcoplein.
Nur 100 m von der Rialto-Brücke und 10 Gehminuten vom Markusplatz entfernt genießt das Locanda Sturion eine ruhige Umgebung.

U kunt de rustige stadjes in de regio bezoeken en de rivier oversteken naar Portugal en daar het internationale natuurgebied Douro verkennen.
Besuchen Sie die ruhigen Städte der Region und überqueren den Fluss nach Portugal, um das Naturschutzgebiet International do Dauro zu erkunden.

Hotel Villa La Bollina ligt op een rustige locatie op het platteland van Piemonte, op 2 km afstand van het station van Serravalle Scrivia. De treinen die daar vertrekken brengen u naar La Spezia of naar Turijn.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage auf dem Land im Piemont, der Bahnhof Serravalle Scrivia liegt 2 km entfernt. Von dort gelangen Sie mit dem Zug nach La Spezia und Turin.

Elk appartement heeft een eigen gedeelte in het park met tafels, stoelen en ligstoelen. Daar kunt u genieten van een rustige vakantie in een fantastische natuurlijke omgeving.
Als Gast der Apartments steht Ihnen auch ein privater Bereich im Park zur Verfügung, der mit Tischen, Stühlen und Liegestühlen ausgestattet ist.

Deze accommodatie ligt in een rustige omgeving, op 3,5 km van Domaso. Daar treft u restaurants, winkels en supermarkten aan.
Die Unterkunft liegt in einer ruhigen Gegend, 3,5 km von Domaso entfernt, wo verschiedene Restaurants, Geschäfte und Supermärkte zu einem Besuch einladen.