Traduction de «rustig dagje » (Néerlandais → Allemand) :

Na een rustig dagje op het strand of na allerlei leuke uitstapjes kunt u in het restaurant van het hotel genieten van heerlijke specialiteiten van Rügen.
Nach einem erholsamen Tag am Strand oder bei schönen Ausflügen gönnen Sie sich im hoteleigenen Restaurant köstliche Rügener Spezialitäten.

Voor een rustige dagje kan men terecht bij de sauna en het Turks stoombad van het hotel.
Für einen ruhigen Tag im Hotel ist eine Sauna und ein Türkisches Bad verfügbar.

Wanneer u eens een rustig dagje in het hotel wilt blijven kunt u tafeltennissen of biljarten in de speelkamer.
Einen ruhigen Tag im Hotel verbringen Sie mit einer Partie Tischtennis oder Billard im Spielezimmer.

Wandel naar het zonnige strand om daar een rustig dagje door te brengen, of zak lekker onderuit in de ligstoelen op het terras.
Genießen Sie einen Spaziergang entlang des sonnigen Strandes oder entspannen Sie sich auf einer der Sonnenliegen auf der Terrasse.

Navagio is de ruimte bij het zwembad en de hot tub, waar u een rustig dagje kunt doorbrengen onder het genot van een exotische cocktail.
Verbringen Sie einen ruhigen Tag in der Whirlpool- und Poollandschaft Navagio, wo Sie auch exotische Cocktails kosten können.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor een rustige dagje aan het meer of voor fietstochten door de omgeving.
Die Lage des Hotels ist ideal für erholsame Tage am See oder für Radtouren durch die umliegende Landschaft.

Voor regenachtige dagen of een rustig dagje is er een ruime woonkamer met comfortabele banken en een kleine bibliotheek.
Darüber hinaus laden eine geräumige Lounge mit gemütlichen Sofas und eine kleine Bibliothek nicht nur an regnerischen Tagen zum Verweilen ein.

U kunt een rustig dagje zeilen of vissen op de Dieksee.
Verbringen Sie einen erholsamen Tag beim Segeln oder Angeln am Dieksee.

Na een dagje uit kunt u ontspannen in de warme, rustieke en rustige sfeer van het restaurant Karczma Młyńska en genieten van hartige, Poolse gerechten en heerlijke desserts.
Nach einem erlebnisreichen Tag begeben Sie sich ins Restaurant Karczma Młyńska des Hotels Tumski. Im gemütlichen Ambiente im Landhausstil genießen Sie herzhafte polnische Spezialitäten und delikate Desserts.

WiFi is overal in het hotel beschikbaar, voor als u een dagje rustig in het hotel wilt doorbrengen.
Alternativ verbringen Sie einfach einen ruhigen Nachmittag und nutzen das WLAN, das im ganzen Hotel verfügbar ist.