Vertaling van "ideaal gelegen binnen handbereik " (Nederlands → Duits) :

Dit viersterrenhotel heeft een schitterend uitzicht op over de zee vanuit het hart van de spectaculaire Pembrokeshire Coast National Park. Het is ideaal gelegen binnen handbereik van de stad Newport.
Ideal in der Nähe der Stadt Newport und im Herzen des spektakulären Pembrokeshire Coast Nationalparks gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel Ihnen eine herrliche Aussicht auf das Meer.

Deze prachtige Victoriaanse accommodatie met een schone, moderne stijl, rustgevende tinten en modern meubilair is ideaal gelegen binnen de 6,5 km van het bruisende centrum en de luchthaven van Manchester.
Diese schöne viktorianische Residenz ist im klaren, modernen Stil in beruhigenden Farbtönen und mit modernem Mobiliar eingerichtet und liegt 6 km vom belebten Stadtzentrum und Flughafen Manchester entfernt.

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Het Sea Hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Sunderland en Tyneside, met de snelwegen A1 en A19 binnen handbereik.
Das Sea Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage für einen Besuch der Städte Sunderland und Tyneside. Sie gelangen leicht auf die Autobahnen A1 und A19.

Dit hotel is ideaal gelegen in het centrum van Frankfurt, op 5 minuten lopen van het centraal station en het beursterrein, en binnen handbereik van het centrum van de stad.
Dieses Hotel genießt eine ideale Lage im Zentrum von Frankfurt, nur 5 Gehminuten vom Hauptbahnhof und vom Messegelände entfernt und in der Nähe des Stadtzentrums.

De omgeving is ideaal voor wandel- of fietstochten en het historische Luik ligt binnen handbereik.
Die Umgebung ist ideal für Wanderungen oder Radtouren geeignet. Besuchen Sie auch die historische Stadt Liège, welche Sie vom Gästehaus aus einfach erreichen können.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Das Hotel genießt eine ideale Lage außerhalb des lauten Stadtzentrums, aber unweit aller Annehmlichkeiten und Attraktionen.

Stow-on-the-Wold is binnen handbereik gelegen van veel van de meest populaire bestemmingen van Cotswolds, zoals Stow-on-the-Water (op ongeveer 7 minuten rijden) en Chipping Norton (op minder dan 12 minuten van de accommodatie).
Stow-on-the-Wold liegt in der Nähe von zahlreichen der in Cotswolds beliebtesten Ziele. Von Bourton-on-the-Water trennen Sie rund 7 Autominuten, von Chipping Norton kaum 12 Autominuten.

De Euro Lodge Clapham, gelegen tegenover de beroemde Clapham Common, heeft een gunstige ligging binnen handbereik van de bars en restaurants op Clapham High Street.
Vom Euro Lodge Clapham gegenüber dem berühmten Clapham Common erreichen Sie zudem mühelos die Bars und Restaurants an der Clapham High Street.

Ook beschikken de appartementen over een woonkamer met een televisie en een dvd-speler. Het Viborg Byfere is zeer centraal gelegen, met cultuur, uitgaansgelegenheden en winkelmogelijkheden binnen handbereik.
Das Viborg Byferie genießt eine zentrale Lage und bietet einen bequemen Zugang zu den Kultur-, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.