Vertaling van "ligging binnen handbereik " (Nederlands → Duits) :

De Euro Lodge Clapham, gelegen tegenover de beroemde Clapham Common, heeft een gunstige ligging binnen handbereik van de bars en restaurants op Clapham High Street.
Vom Euro Lodge Clapham gegenüber dem berühmten Clapham Common erreichen Sie zudem mühelos die Bars und Restaurants an der Clapham High Street.

Dankzij de centrale ligging van La Trufa Negra in het dorp, heeft u alle lokale voorzieningen binnen handbereik.
Aufgrund der zentralen Lage des La Trufa Negra im Ort erreichen Sie die lokalen Einrichtungen bequem.

De belangrijkste monumenten van de stad liggen allemaal binnen handbereik, vanwege de zeer centrale ligging van het hotel.
Die wichtigsten Denkmäler der Stadt sind von diesem sehr zentral gelegenen Hotel aus bequem zu erreichen.

Dankzij de centrale ligging van Scala wandelt u vlot naar de chique wijk Barrio. De avenue Santa Fe, een waar winkelparadijs, ligt ook binnen handbereik.
Dank seiner zentralen Lage bietet das Hotel Scala eine direkte Anbindung an das elegante Viertel Barrio. Es befindet sich außerdem in der Nähe der Avenida Santa Fé mit ihren vielen luxuriösen Einkaufsmöglichkeiten.

Het Esedra heeft een ideale ligging, met talloze toeristische activiteiten en het beroemde nachtleven van de Riviera binnen handbereik.
Das Esedra erfreut sich einer vorteilhaften Lage in der Nähe eines vielfältigen Angebots an touristischen Aktivitäten und des berühmten Nachtlebens an der Riviera.

De gunstige ligging biedt ook gemakkelijke toegang tot het belangrijkste regionale wegennet en het station Warwick Parkway. De internationale luchthaven van Birmingham en het NEC bevinden zich ook binnen handbereik.
Durch die günstige Lage erreichen Sie auch bequem die wichtigsten Straßen der Region sowie den Bahnhof Warwick Parkway. Von dort sind der internationale Flughafen Birmingham sowie das NEC leicht zu erreichen.

Dankzij de ideale ligging nabij alle faciliteiten van het resort, zult u alles wat u nodig heeft binnen handbereik hebben.
Sie wohnen in idealer Lage nahe allen Einrichtungen des Ferienortes, sodass Sie alles, was Sie brauchen, ganz in der Nähe finden.

Alle ruime en lichte kamers zijn comfortabel ingericht en dankzij de centrale ligging is alles binnen handbereik, terwijl Vlissingen zelf een ideale uitvalsbasis vormt voor liefhebbers van excursies.
Die geräumigen und hellen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und dank der zentralen Lage befindet sich praktisch alles direkt vor der Haustür. Vlissingen ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge zu unternehmen.

Dankzij de centrale ligging van Lambrinos Suites vindt u tavernes, bars en kleine supermarkten binnen handbereik.
Dank der zentralen Lage des Lambrinos Apartments profitieren Sie von einem einfachen Zugang zu Tavernen, Bars und Minimärkten.

U krijgt altijd de meest heerlijke gerechten geserveerd. Het hotel heeft een ideale ligging voor een heerlijke vakantie in deze prachtige streek van Zuid-Italië. Binnen handbereik ligt een schitterend strand.
Freuen Sie sich auf eine exquisite Küche. Das Hotel unweit eines wunderschönen Strandes ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese schöne Gegend im Süden Italiens zu erkunden.