Vertaling van "toch binnen " (Nederlands → Duits) :

Hier laat u de drukte van de stad achter u, maar heeft u de oude binnenstad en het zakencentrum toch binnen handbereik.
Hier werden Sie die Hektik der Stadt vergessen und haben dennoch die Altstadt und das Geschäftszentrum in greifbarer Nähe.

Het hotel ligt ideaal, ver van het lawaai van het centrum, maar toch binnen handbereik van alle voorzieningen en attracties. Het biedt tevens uitzicht op de mooie bekroonde Bournemouth Central Gardens.
Das Hotel genießt eine ideale Lage außerhalb des lauten Stadtzentrums, aber unweit aller Annehmlichkeiten und Attraktionen.

Appart'city heeft een bevoorrechte locatie. Het geeft u de kans het prachtige historische en artistieke erfgoed van Louveciennes te ontdekken en u bent toch ook binnen een half uur in de Franse hoofdstad.
Dieses Appart'city besticht durch seine erstklassige Lage. Von hier können Sie das faszinierende historische und künstlerische Erbe von Louveciennes entdecken. Die französische Hauptstadt liegt ca. 30 min entfernt.

In het hele hotel is de traditionele inrichting behouden gebleven, zodat u kunt genieten van de historische sfeer maar toch alle moderne faciliteiten en comfort binnen handbereik heeft.
Im gesamten Hotel wurde das traditionelle Interieur bewahrt, sodass Sie hier im historischen Ambiente wohnen, ohne auf moderne Annehmlichkeiten und zeitgemäßen Komfort zu verzichten.

Rustig en ontspannen, maar toch op slechts een minuut van de A1, ligt het hotel binnen bereik van Doncaster, Leeds, York en Wakefield.
Das Hotel bietet Ruhe und Entspannung und gleichzeitig befindet es sich nur 1 Minute von der Autobahn A1 entfernt und liegt in der Nähe von Doncaster, Leeds, Wakefield und York.

Hotel Zehntscheune ligt buiten het lawaai van de straat, maar biedt toch een centrale locatie in het kleine stadje Hilsbach, binnen 10 minuten rijden van de regio-stad Sinsheim.
Das Nichtraucherhotel befindet sich abseits vom Straßenlärm und doch in zentraler Lage im kleinen Ort Hilsbach, keine 10 Autominuten von der Kreisstadt Sinsheim entfernt.