Traduction de «ideaal gelegen binnen de muren » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uitzonderlijke boetiekhotel ligt temidden van 400 jaar oude gebouwen en is ideaal gelegen binnen de muren van het oude deel van Quebec. Het biedt topvoorzieningen, comfortabele accommodatie en ligt op slechts een steenworp van de belangrijkste toeristische attracties.
Dieses ganz besondere Boutique-Hotel liegt umgeben von 400 Jahre alten Gebäuden im alten Quebec. Freuen Sie sich auf erstklassige Annehmlichkeiten, komfortabel ausgestattete Zimmer und die unmittelbare Nähe zu wichtigen Sehenswürdigkeiten.

Dit viersterrenhotel heeft een schitterend uitzicht op over de zee vanuit het hart van de spectaculaire Pembrokeshire Coast National Park. Het is ideaal gelegen binnen handbereik van de stad Newport.
Ideal in der Nähe der Stadt Newport und im Herzen des spektakulären Pembrokeshire Coast Nationalparks gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel Ihnen eine herrliche Aussicht auf das Meer.

Deze prachtige Victoriaanse accommodatie met een schone, moderne stijl, rustgevende tinten en modern meubilair is ideaal gelegen binnen de 6,5 km van het bruisende centrum en de luchthaven van Manchester.
Diese schöne viktorianische Residenz ist im klaren, modernen Stil in beruhigenden Farbtönen und mit modernem Mobiliar eingerichtet und liegt 6 km vom belebten Stadtzentrum und Flughafen Manchester entfernt.

Dit pand is ideaal gelegen voor een verkenning van Apulië en ligt op 10 km van de rotsachtige stranden van Polignano a Mare en op 20 minuten rijden van Monopoli en Castellana Grotte. De kamers van het Dimora delle Badesse hebben een eigen badkamer, stenen muren, een minibar en airconditioning.
Die Zimmer des Dimora delle Badesse befinden sich in idealer Lage, um die Region Apulien zu erkunden. Sie liegen etwa 10 km von den Felsenstränden von Polignano a Mare und je 20 Fahrminuten von den Orten Monopoli und Castellana Grotte entfernt.

Het St. Joseph's is gelegen binnen de door de UNESCO beschermde muren van de oude binnenstad van Dubrovnik. Het zit in een volledig gerenoveerd historisch pand uit de 16e eeuw.
In einem komplett renovierten, historischen Haus aus dem 16. Jahrhundert innerhalb der UNESCO-geschützten Mauern der Altstadt von Dubrovnik begrüßt Sie das St. Joseph's.

Dit hotel is gelegen in het voetgangersgebied binnen de muren van de oude binnenstad van Neurenberg, op 300 meter van de winkelstraat Breite Gasse.
Das Hotel befindet sich in der Fußgängerzone im historischen Zentrum innerhalb der Nürnberger Stadtmauern, nur 300 Meter von der Einkaufsstraße Breite Gasse entfernt.

Het Sea Hotel is ideaal gelegen voor een bezoek aan Sunderland en Tyneside, met de snelwegen A1 en A19 binnen handbereik.
Das Sea Hotel erfreut sich einer ausgezeichneten Lage für einen Besuch der Städte Sunderland und Tyneside. Sie gelangen leicht auf die Autobahnen A1 und A19.

Het charmante Hôtel de Blauvac is ideaal gelegen in het historische centrum van Avignon, binnen de stadsmuren. Het bevindt zich tevens in de buurt van het Place de l'Horloge en het Palais des Papes.
Das bezaubernde Hôtel de Blauvac begrüßt Sie im Herzen von der Altstadt von Avignon innerhalb der befestigten Mauern in der Nähe der Place de l'Horloge und des Papstpalastes.

Het Gite Loisirs Provence is ideaal gelegen, op 100 meter van een supermarkt en binnen 1,5 km van restaurants. Verder is het 45 km naar skigebied Val d'Allos en rijdt u in 30 minuten naar Saint-André-les-Alpes.
Einen Supermarkt erreichen Sie nach 100 m und Restaurants nach 1,5 km. Das Skiresort Val d'Allos liegt in 45 km Entfernung und in die Stadt Saint-André-les-Alpes gelangen Sie von der Unterkunft nach einer 30-minütigen Fahrt.

Dit hostel is ideaal gelegen voor sightseeing, met bezienswaardigheden zoals Sint-Paulusdom en de dierentuin Allwetterzoo Münster binnen een straal van iets minder dan 3 km.
Dieses Hostel dient als idealer Ausgangspunkt für den Besuch von Sehenswürdigkeiten wie dem St.-Paulus-Dom und dem Zoo Münster, die sich im Umkreis von 2,5 km befinden.