Traduction de «huren om tochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt bij The Georgian Resort kayaks of waterfietsen huren om tochtjes over het meer te maken.
Im Georgian Lakeside Resort können Sie am See Kajaks oder Tretboote mieten.

Bij het hotel zijn basketbalvelden en tennis- en shuffleboard-banen en u kunt fietsen huren voor tochtjes over het eiland.
Tennis-, Basketball- und Shuffleboard-Plätze stehen Ihnen vor Ort zur Verfügung, und Sie können Fahrräder für Touren über die Insel entleihen.

De veerhaven van Meersburg is in 10 minuten rijden te bereiken en in Hagnau kunt u een boot huren om tochtjes over het meer te maken.
Der Fährthafen Meersburg ist eine 10-minütige Fahrt entfernt, vom Bootsverleih in Hagenau aus können Sie viele Ausflüge auf dem See unternehmen.

U kunt bij het hotel fietsen huren om tochtjes te maken naar het park Dondaines (650 meter) of Vieux Lille (1,5 km).
Mit den im Hotel erhältlichen Leihfahrrädern haben Sie die Möglichkeit den 650 Meter entfernten Park Dondaines oder das 1,5 km entfernte Vieux Lille zu erkunden.

Tot slot kunt u in Landhotel Burg fietsen huren. Dit hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor tochtjes per waterfiets, per rubberboot of per paardenkoets in het Spreewald.
Auch Fahrräder können Sie im Landhotel Burg mieten. Das Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Paddeltouren, Ausflüge mit dem Schlauchboot und Kutschfahrten durch den Spreewald.

Bij de Herberg kunt u fietsen huren voor een tochtje door de historische binnenstad van Groede.
Zur Erkundung der Altstadt von Groede steht Ihnen am Haus ein Fahrradverleih zur Verfügung.

U kunt een fiets bij het hotel huren om een tochtje over de strandpromenade te maken.
Bis zum Playa de la Malagueta sind es 350 m. Erkunden Sie die Strandpromenade mit dem Rad, das Sie im Hotel ausleihen können.

Niet ver van het hotel vindt u een exclusieve zeilvereniging waar u boten en kano's kunt huren of mee kunt gaan op een tochtje.
Nicht weit vom Hotel entfernt befindet sich ein exklusiver Segelclub, wo Sie Boote und Kanus mieten oder an Ausflügen teilnehmen können.

Bij de accommodatie kunt u in de zomer mountainbikes huren en het animatieteam organiseert activiteiten zoals boogschieten en tochtjes met een e-bike of een quad.
Im Sommer können Sie sich an der Unterkunft ein Mountainbike mieten und das Animationsteam organisiert Aktivitäten wie Bogenschießen, E-Biken und Quadfahren für Sie.

U kunt dineren in het restaurant van het hotel en gaan zeilen, vissen, of een boot huren voor een tochtje op het Balatonmeer.
Genießen Sie Ihre Mahlzeiten im Restaurant des Kenese Port und erleben Sie Freizeitmöglichkeiten wie Segeln oder Angeln, oder mieten Sie sich ein Boot auf dem Plattensee.