Traduction de «huis heeft een witgekalkte » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis heeft een witgekalkte gevel en beschikt over lichte kamers en een woon- en eetkamer met een flatscreen-tv en dvd-speler.
Das Haus mit weißgetünchter Fassade bietet Ihnen helle Zimmer und ein Wohn- und Esszimmer mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player.

Dit traditionele huis heeft witgekalkte muren, schuiframen en tegelvloeren.
Das traditionelle Haus verfügt über weiß getünchte Wände, Schiebefenster und Fliesenböden.

Het huis heeft een traditionele, witgekalkte gevel, kleurrijke slaapkamers en een woon-eetkamer met een flatscreen-tv, een dvd-speler en een open haard.
Das Haus mit seiner traditionellen, weiß getünchten Fassade bietet farbenfroh gestaltete Schlafzimmer sowie ein Wohn- und Esszimmer mit einem Flachbild-TV, einem DVD-Player und einem Kamin.

Dit witgekalkte huis heeft 2 eenpersoonskamers, 1 tweepersoonskamer en 1 badkamer met een bad en een haardroger.
Die weiß getünchte Unterkunft verfügt über 2 Einzelzimmer, 1 Doppelzimmer und ein Badezimmer mit einer Badewanne und einem Haartrockner.

Het huis heeft een traditionele witgekalkte gevel, kleurrijke kamers en een woon-/eetkamer met een flatscreen-tv.
Das Haus mit einer traditionell weiß getünchten Fassade verfügt über farbenfrohe Zimmer und ein Wohn-Esszimmer mit einem Flachbild-TV.

Het huis heeft een parketvloer in de woonkamer, die ook beschikt over houten balken.
Zum Wohnzimmer gehören Parkett und freiliegende Holzbalken.

La Gustoza beschikt ook over 2 aparte huizen. Het ene huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en een slaapbank. Het andere huis heeft 1 slaapkamer met 1 tweepersoonsbed en 1 slaapkamer met 2 aparte bedden.
Das La Gustoza verfügt zudem über ein Haus mit 1 Doppelbett und 1 Schlafsofa sowie ein separates Haus mit 1 Doppelzimmer und 1 Zweibettzimmer.

Torre de Palma, Wine Hotel heeft een witgekalkte architectuur in de stijl van Alentejo en biedt binnen- en buitenzwembaden, een spa- en wellnesscentrum, een restaurant en een bar.
Das Torre de Palma, Wine Hotel ist im Stil der typisch weiß gekalkten Alentejo-Architektur gebaut. Es bietet Innen- und Außenpools, ein Spa- und Wellnesscenter sowie ein Restaurant und eine Bar.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Das Szwajcarka begrüßt Sie in einem über 100 Jahre alten, renovierten Haus, das Tradition mit Moderne kombiniert. Sie wohnen in einem ruhigen Waldgebiet von Kudowa-Zdrój, 1 km vom Zentrum dieses historischen Kurorts im Heuscheuergebirge entfernt.

In het ene huis vindt u de bed breakfast, het andere huis heeft een volledig ingerichte keuken, waar u uw maaltijden kunt bereiden.
Eines der Häuser bietet ein Bed Breakfast, während das andere über eine voll ausgestattete Küche verfügt, in der Sie sich Mahlzeiten zubereiten können.