Vertaling van "hotel was ooit een koetshuis en ligt " (Nederlands → Duits) :

Het Alyth Hotel was ooit een koetshuis en ligt aan het marktplein van het mooie dorpje Alyth in de Hooglanden, net ten noorden van Blairgowrie.
In einer ehemaligen Poststation erwartet Sie das Alyth Hotel auf dem Marktplatz des malerischen Dorfes Alyth in den Highlands, nördlich von Blairgowrie.

Dit hotel is een voormalig koetshuis en ligt in het hart van de streek Vézelay.
Das Hotel ist in einem ehemaligen Gasthof untergebracht und empfängt Sie im Herzen der Region Vézelay.

Het Stieglerhof was ooit een wijnmakerij en ligt in het kleine dorpje Illmitz, op 5 km van de oever van de Neusiedlersee, het meer Lange Lacke met zijn vele vogelsoorten en de Hongaarse grens.
Der Stieglerhof war einst ein Weingut und liegt in dem kleinen Dorf Illmitz. Sie wohnen 5 km von der ungarischen Grenze und dem Neusiedler See und vom Lange Lacke See mit seiner vielfältigen Vogelwelt entfernt.

Dit historische gebouw was ooit een klooster en ligt op 1 km afstand van het station van Imola. Er is gratis parkeergelegenheid en het pand heeft een grote binnentuin.
Dieses historische Gebäude 1 km vom Bahnhof von Imola entfernt ist ein ehemaliges Kloster mit kostenfreien Parkplätzen und einem großen Innenhof mit Garten.

Dit historische hotel was ooit het huis van Charlie Chaplin en ligt op een centrale locatie in West Hollywood.
Das historische Hotel, das einstige Zuhause von Charlie Chaplin, liegt zentral in West-Hollywood.

Het hotel ligt in Costermano, op slechts een paar kilometer van het meer. Het hotel was ooit een welvarende boerderij van de adellijke familie Becelli uit Garda.
Sie wohnen in dem nur wenige Kilometer vom See entfernten Costermano, in dem einst der blühende Bauernhof der Adelsfamilie Becelli aus Garda beheimatet war.

Het Fontana Hotel Rome was ooit een klooster en ligt op 5 minuten lopen van het metrostation Barberini aan lijn A. Het treinstation Termini ligt slechts 2 metrostations verderop.
Das Fontana Hotel Rome war in früheren Zeiten ein Kloster und liegt 5 Gehminuten von der U-Bahnstation Barberini (Linie A) entfernt, von der aus Sie den Bahnhof Termini schon nach 2 Stationen erreichen.

Het Waren House Hotel was ooit eigendom van Lord Derwentwater III en ligt op slechts 10 minuten lopen van de oevers van Warren Burn.
Das Gebäude des Waren House Hotels war einst im Besitz von Lord Derwentwater III und befindet sich nur 10 Gehminuten vom Ufer von Warren Burn entfernt.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Eine privilegierte Vergangenheit als Heim der Gründer von Nový Smokovec verleiht dieser stilvollen Residenz eine elegante Note.

Het Monte Rosa Boutique Hotel was het eerste hotel dat ooit werd gebouwd in Zermatt. Het ligt midden in het centrum van het dorp, op 400 meter van het treinstation van Zermatt.
Als das erste Hotel in Zermatt überhaupt begrüßt Sie das Monte Rosa in der Ortsmitte, 400 m vom Bahnhof Zermatt entfernt.