Vertaling van "hotel verblijven genieten " (Nederlands → Duits) :

Golfliefhebbers die in het Gandolfo Hotel verblijven, genieten van korting bij de 3 kilometer verderop gelegen Castel Gandolfo Country Club.
Golffreunde profitieren im Gandolfo Hotel von Ermäßigungen im 3 km entfernten Golfclub Castel Gandolfo.

Café-restaurant Picolino is ook open voor gasten die niet in het hotel verblijven. U kunt er genieten van diverse smakelijke pizza's of van een happy hour met uitstekende soorten bier.
Verbringen Sie fröhliche Stunden im Restaurant mit Bar Picolino. Es ist für die Öffentlichkeit zugänglich und bietet abwechslungsreiche und schmackhafte Pizzas und ausgezeichnete Biersorten.

Gasten die 2 nachten of langer verblijven genieten van gratis toegang tot de kabelbanen en het openbaar vervoer in de regio Engiadina in het zomerseizoen en korting op skipassen via het hotel tijdens het winterseizoen.
Während der Sommersaison genießen Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten kostenfreien Zugang zu den Bergbahnen und den öffentlichen Verkehrsmitteln im Oberengadin. In der Wintersaison erhalten Sie ermäßigte Skipässe direkt im Hotel.

U kunt genieten van regionale specialiteiten in het restaurant Giardino della Galla, dat ook open is voor mensen die niet in het hotel verblijven.
Auch leichte, ausgewogene Speisen stehen in einer Wellnessecke für Sie bereit. Regionale Spezialitäten können Sie im Restaurant Giardino della Galla genießen, das auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist.

Het hotel is sinds 1927 een charmante plek om te verblijven, waar u kunt genieten van heerlijke maaltijden, die met zorg en liefde bereid zijn.
Seit 1927 ist das Hotel die gastliche Stätte gepflegten Wohnens und kultivierten Speisens. Nunmehr über 70 Jahre widmet sich die Familie mit besonderer Liebe der exquisiten Küche.

Residence Club MMV Le Domaine De Manon is een ideale keuze voor zowel korte als lange verblijven. U kunt hier genieten van alle diensten van een hotel en de vrijheid van een eigen appartement.
Die Résidence Club mmv Le Domaine De Manon ist ein idealer Ort für kurze und lange Aufenthalte und bietet Ihnen alle Services eines Hotels sowie die Unabhängigkeit eines eigenen Apartments.

Gasten die in het SpringHill verblijven, kunnen genieten van cocktails en klassieke Amerikaanse gerechten in de Inspiration Lounge van het hotel.
In der hoteleigenen Inspiration Lounge des SpringHill Suites genießen Sie Cocktails und klassische, amerikanische Küche.

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
Halbpension ist das ganze Jahr über verfügbar, während Sie im Sommer zusätzlich Lunchpakete (auf Anfrage), Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zum Abendessen angeboten bekommen.

Het Hotel International is een geweldige plek om te verblijven, niet alleen voor golfers, maar ook voor gezinnen met kinderen, zakenreizigers en voor iedereen die wil genieten van een geweldige vakantie in de gebergte Hoge en Lage Tatra, het Nationaal park Slowaaks Paradijs of het Nationaal Park Pieniny.
Das Hotel International eignet sich ideal für Golfliebhaber, aber auch für Familien mit Kindern, Geschäftsreisende und alle, die einen wunderbaren Urlaub in der Hohen und Niederen Tatra, dem Slowakischen Paradies oder dem Nationalpark Pieninen genießen möchten.

Gasten van het hotel kunnen elke ochtend genieten van een stevig ontbijt, en gasten die in de appartementen verblijven kunnen een maaltijd bereiden in de volledig uitgeruste keuken.
Als Gast des Hotels genießen Sie jeden Morgen ein herzhaftes Frühstück.