Traduction de «jaar door verblijven » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt in dit hotel het hele jaar door verblijven op basis van halfpension, en 's zomers kunt u genieten van extra's zoals lunchpakketten (op verzoek), 's middags koffie en gebak, en non-alcoholische dranken, bier en wijn bij het diner.
Halbpension ist das ganze Jahr über verfügbar, während Sie im Sommer zusätzlich Lunchpakete (auf Anfrage), Kaffee und Kuchen am Nachmittag sowie alkoholfreie Getränke, Bier und Wein zum Abendessen angeboten bekommen.

Bij dit hotel mogen maximaal 2 kinderen onder de 16 jaar gratis verblijven indien ze door hun ouders begeleid worden.
Bis zu 2 Kinder unter 16 Jahren übernachten kostenfrei im Zimmer ihrer Eltern.

Maximaal 1 kind tot 12 jaar kan gratis in het hotel verblijven, mits het wordt vergezeld door de ouders.
Ein Kind unter 12 Jahren übernachtet in Begleitung der Eltern kostenfrei.

Het eigen restaurant is het hele jaar door geopend en is ook toegankelijk voor mensen dien niet in de accommodatie verblijven.
Das hoteleigene Restaurant ist ganzjährig auch für die Öffentlichkeit geöffnet.

Het restaurant van Hotel Thermal is ook toegankelijk voor gasten die niet in het hotel verblijven. Het is het hele jaar door geopend voor de lunch en het diner.
Das Restaurant im Hotel Thermal ist das ganze Jahr über täglich zum Mittag- und Abendessen auch für Gäste von außerhalb geöffnet.

Kinderen tot 12 jaar verblijven gratis, als ze gebruik maken van de reeds aanwezige bedden en begeleid worden door twee volwassenen.
Kinder unter 12 Jahren in Begleitung von 2 Erwachsenen übernachten kostenlos in einem der vorhandenen Betten.