Traduction de «hotel profiteert van uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel profiteert van uitstekende verbindingen naar de snelweg A8, het beursterrein, de luchthaven en het Si-Zentrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A8, das Messegelände, den Flughafen und das SI-Zentrum.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

Dit 2-sterrenhotel ligt op slechts enkele minuten van station Zoologischer Garten en de beroemde winkelstraat Kurfürstendamm. Het hotel is compleet gerenoveerd in 2008 en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses im Jahr 2008 komplett renovierte 2-Sterne-Hotel liegt nur wenige Minuten vom Berliner Bahnhof Zoologischer Garten entfernt und nahe dem Kurfürstendamm.

Tijdens een verblijf in dit hotel profiteert u van de uitstekende tram- en metroverbindingen naar locaties in het centrum.
Als Gast dieses Hotels profitieren Sie auch von hervorragenden U- und Straßenbahnverbindungen innerhalb des Zentrums.

Als gast van het Luxor Hotel profiteert u van smaakvol ingerichte kamers, uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gezellige sfeer.
Im Luxor Hotel wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und profitieren von einer hervorragenden Verkehrsanbindung und einer einladenden Atmosphäre.

Dit door een familie beheerde hotel in het mooie stadje Halle aan de rivier de Saale ligt dicht bij het Chemiepark Bitterfeld-Wolfen en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der schönen Stadt Halle an der Saale nahe dem Chemiepark Bitterfeld-Wolfen und profitiert von hervorragender Anbindung in das Stadtzentrum.

Het hotel profiteert van een uitstekende verbinding met de snelweg, zodat u de stranden van de Costa del Sol binnen 30 minuten en de monumentale stad Granada in 50 minuten rijden bereikt.
Das Hotel besticht durch seine gute Anbindung an die Autobahn, so dass Sie die Strände der Costa del Sol nach einer 30-minütigen Fahrt erreichen. In die beeindruckende Stadt Granada gelangen Sie in 50 Minuten.

U wandelt in 10 minuten naar de thermen van het Aqua Dome, waar u als gast van dit hotel profiteert van korting.
Die Aqua Dome Therme, in der Sie als Gast des Simoner Apart eine Ermäßigung erhalten, erreichen Sie innerhalb von 10 Gehminuten.

Via het hotel profiteert u van korting bij het boeken van sneeuwscootersafari's en hondensledetochten.
Bei der Buchung von Schneemobil-Safaris und Husky-Schlittenfahrten mit den dem Hotel angeschlossenen Unternehmen profitieren Sie von Ermäßigungen.

Het hotel profiteert van een restaurant en een sportbar met biljart en darts.
Zum Hotel gehören ein Restaurant und eine Sport-Bar mit Billard und Darts.