Traduction de «profiteert van uitstekende » (Néerlandais → Allemand) :

U bereikt de terminals binnen enkele minuten met bus 635 (tegen betaling) en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar Freising, het centrum van München en het expocenter.
Das Hotel ist von den Terminals mit dem öffentlichen Bus -Linie 635- (kostenpflichtig) in wenigen Minuten erreichbar. Profitieren Sie von der perfekten Anbindung nach Freising, ins Zentrum München und zum Messegelände.

Dit door een familie beheerde hotel in het mooie stadje Halle aan de rivier de Saale ligt dicht bij het Chemiepark Bitterfeld-Wolfen en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen naar het centrum van de stad.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der schönen Stadt Halle an der Saale nahe dem Chemiepark Bitterfeld-Wolfen und profitiert von hervorragender Anbindung in das Stadtzentrum.

De centrale ligging van het hotel zorgt er tevens voor dat u profiteert van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer: bushaltes en een taxistandplaats liggen op slechts 50 meter afstand, en in de buurt vindt u tevens een grote, openbare parkeerplaats.
Die zentrale Lage sorgt auch für hervorragende Verkehrsanbindungen. Bushaltestellen, ein Taxistand und ein großer öffentlicher Parkplatz sind nur 50 m entfernt.

Dit 2-sterrenhotel ligt op slechts enkele minuten van station Zoologischer Garten en de beroemde winkelstraat Kurfürstendamm. Het hotel is compleet gerenoveerd in 2008 en profiteert van uitstekende vervoersverbindingen.
Dieses im Jahr 2008 komplett renovierte 2-Sterne-Hotel liegt nur wenige Minuten vom Berliner Bahnhof Zoologischer Garten entfernt und nahe dem Kurfürstendamm.

Het hotel profiteert van uitstekende verbindingen naar de snelweg A8, het beursterrein, de luchthaven en het Si-Zentrum.
Profitieren Sie von der guten Anbindung an die Autobahn A8, das Messegelände, den Flughafen und das SI-Zentrum.

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van uitstekende vervoersverbindingen vanaf de luchthavens Tegel en Schönefeld. Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin ligt ook vlak bij de meeste culturele bezienswaardigheden en bij cafés, restaurants en het uitgaansgebied van Berlijn.
Die Einkaufsstrasse Kurfürstendamm erreichen Sie nach 800 m. Das Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin verfügt zudem über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen zu den beiden Flughäfen Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld. Die meisten kulturellen Attraktionen Berlins, Cafés, Restaurants sowie das Nachtleben erreichen Sie ebenfalls schon nach einer kurzen Fahrt.

Als gast van het Luxor Hotel profiteert u van smaakvol ingerichte kamers, uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer en een gezellige sfeer.
Im Luxor Hotel wohnen Sie in geschmackvoll eingerichteten Zimmern und profitieren von einer hervorragenden Verkehrsanbindung und einer einladenden Atmosphäre.

De bussen naar het Colosseum stoppen vlak bij de Condotti Inn en u profiteert van de uitstekende metroverbindingen in dit historische deel van hartje Rome.
Die Spanische Treppe erreichen Sie in 5 Minuten zu Fuß. Busse zum Kolosseum halten in der Nähe und ausgezeichnete U-Bahnverbindungen in den historischen Teil von Rom stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Tijdens een verblijf in dit hotel profiteert u van de uitstekende tram- en metroverbindingen naar locaties in het centrum.
Als Gast dieses Hotels profitieren Sie auch von hervorragenden U- und Straßenbahnverbindungen innerhalb des Zentrums.

Als u met de auto komt profiteert u van uitstekende wegverbindingen en gratis eigen parkeergelegenheid.
Autofahrer schätzen die hervorragende Verkehrsanbindung und kostenlose Parkplätze auf dem Gelände.