Vertaling van "hotel plannen " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen bij de excursiebalie van het hotel plannen maken voor rondleidingen door de stad of een fiets huren om de stad te gaan verkennen.
Am hoteleigenen Tourenschalter können Sie eine Stadtbesichtigung planen oder ein Fahrrad mieten, um die Stadt zu erkunden.

U kunt een film kijken op de flatscreentelevisie in uw kamer, een verfrissende duik nemen in het zwembad van junior-olympisch formaat of met hulp van de excursiebalie van het hotel plannen maken voor de rest van de dag.
Sehen Sie einen Film auf dem Flachbild-TV in Ihrem Zimmer, genießen Sie ein erfrischendes Bad im Junior Pool in olympischer Größe oder planen Sie tägliche Abenteuer mit Hilfe des Tourenschalters im Hotel.

De medewerkers van het hotel helpen u graag met het plannen van de beste route over het prachtige Saksische platteland.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen auch gerne dabei behilflich, eine ideale Route durch die schöne sächsische Landschaft zu planen.

Het hotel heeft een fitnessruimte en een excursiebalie waar u uitstapjes kunt plannen.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder arrangieren Sie Ausflüge am Tourenschalter.

Het personeel van het Valentine hotel kan u helpen bij het plannen van excursies naar bekende bezienswaardigheden in de regio, waaronder Petra, Kings Way en Wadi Rum. en kan op aanvraag een pendeldienst van en naar de luchthaven voor u regelen.
Die Mitarbeiter des Hotels Valentine sind Ihnen gerne bei der Planung Ihrer Besichtigungen und Ausflüge zu den berühmten Attraktionen der Region wie Petra, der Königswand und Wadi Rum behilflich.

Het hotel heeft vriendelijk en bekwaam personeel, die u kan helpen bij het plannen van uw uitstapjes.
Gern hilft Ihnen das freundliche und gut informierte Personal bei der Planung Ihrer Ausflüge und Sightseeing-Touren.

Tegen een toeslag kunt u in het hotel gebruik maken van WiFi om uw dagelijkse activiteiten te plannen.
Gegen einen Aufpreis können Sie im Hotel WLAN nutzen, um Ihre täglichen Aktivitäten zu planen.

Daarnaast biedt het Landhaus een gratis motorstalling en kunnen de eigenaars van het hotel u helpen bij het plannen van motortochten.
Eine Garage für Motorräder steht Ihnen ebenfalls kostenlos zur Verfügung. Darüber hinaus bietet der Eigentümer auch die Planung von Motorradtouren an.

Gasten kunnen vissen en de receptie van het hotel helpt u graag met de bagageopslag, wasserij/strijkservice en het plannen van reizen.
An der Rezeption des Hauses können Sie die Gepäckaufbewahrung in Anspruch nehmen, einen Wäsche-/Bügelservice bestellen oder sich bei Ihren Reisearrangements helfen lassen.

U kunt bij de excursiebalie van het hotel uitstapjes plannen en auto's huren.
Am Tourenschalter können Sie Rundreisen oder ein Fahrzeug mieten.