Vertaling van "hotel maakt het tot de ideale basis voor vele " (Nederlands → Duits) :

De centrale ligging van het hotel maakt het tot de ideale basis voor vele gevarieerde uitstapjes naar de culturele en culinaire pareltjes en biedt natuurliefhebbers vele hoogtepunten.
Die zentrale Lage des Hotels macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für viele verschiedene Ausflüge zu kulturellen und kulinarischen Kostbarkeiten und wildromantischen Naturschönheiten.

Het restaurant " La Bella Trattoria" in het hotel maakt het mogelijk ook op basis van halfpension te verblijven.
Das hoteleigene Restaurant La Bella Trattoria bietet auch die Möglichkeit, Halbpension zu buchen.

Best Western Amber Hotel maakt indruk met zijn klassieke interieur en vele diensten, en biedt gasten een comfortabele uitvalsbasis tijdens hun verblijf in de grootste stad van Turkije.
Das Best Western Amber Hotel besticht durch sein klassisches Interieur und zahlreiche Serviceleistungen. Das Hotel ist ein komfortabler Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in der größten Stadt der Türkei.

De locatie van het hotel maakt het tot de ideale tussenstop onderweg naar uw vakantie- of zakenbestemming in de regio Agen.
Die Lage des Hotels macht es zum idealen Zwischenstopp auf dem Weg zu Ihrem Urlaub oder für Ihre Geschäftsreise in der Region Agen.

Het Hotel Europa City is een ideale basis voor bezoekers aan Berlijn, of ze hier nu voor zaken zijn of als vakantieganger.
Das Hotel Europa City bietet einen idealen Ausgangspunkt für Besuche der Hauptstadt, ob Sie geschäftlich oder privat unterwegs sind.

De locatie van het BB, in het hart van Sicilië, maakt het tot een ideale uitvalsbasis voor het met de auto bezoeken van vele archeologische en culturele bezienswaardigheden.
Aufgrund der zentralen Lage in Sizilien können Sie vom Hotel aus eine Reihe von archäologischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten bequem mit dem Auto erreichen.

Dit maakt het de ideale locatie voor vele activiteiten, variërend van vogels kijken, historische wandelroutes lopen en golfen.
Das Anwesen ist somit der ideale Ort, um Vögel zu beobachten, auf historischen Routen zu wandern und Golf zu spielen.

Het hotel biedt een gratis particuliere parkeerplaats en de professionele medewerkers kunnen u helpen bij het organiseren van uw verblijf en het genieten van Parijs. Dit maakt het Premiere Classe Nanterre La Defense de ideale basis voor uw vakantie in Parijs.
Mit kostenfreien Parkplätzen und professionellem Personal bietet das Hotel Premiere Classe Nanterre La Defense beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt in Paris.

Deze locatie maakt Hotel Grande een ideale basis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen omdat de oude stad van Celje op slechts 1,5 km afstand ligt.
Diese Lage macht das Hotel Grande günstig für Geschäftsreisende, aber auch für Urlauber, da die historische Altstadt von Celje nur 1,5 km entfernt ist.

Dankzij de vele gezondheidsfaciliteiten is het Panorama Hotel een ideale basis voor een rustgevend en revitaliserend verblijf.
Sie wohnen nur 200 Meter von der Uferpromenade entfernt. Mit einer Vielzahl von Gesundheitseinrichtungen bietet das Panorama Hotel einen idealen Ausgangspunkt für einen erholsamen und verjüngenden Aufenthalt.