Vertaling van "locatie maakt hotel " (Nederlands → Duits) :

Deze locatie maakt Hotel Grande een ideale basis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen omdat de oude stad van Celje op slechts 1,5 km afstand ligt.
Diese Lage macht das Hotel Grande günstig für Geschäftsreisende, aber auch für Urlauber, da die historische Altstadt von Celje nur 1,5 km entfernt ist.

Dit hotel heeft een geweldige locatie op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven van Belfast en de autosnelweg M2. Zo kunt u gemakkelijk Junction One, Antrim, Belfast en Ballymena bereiken. De locatie maakt het tot een zeer populaire keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die hervorragende Lage des Hotels nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Belfast und der Autobahn M2 entfernt macht es zu einer beliebten Wahl sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber. Das Junction One und Antrim sind bequem zu erreichen, Belfast und Ballymena liegen ebenfalls nur eine kurze Autofahrt entfernt.

De centrale locatie van Hotel Riomar maakt het gemakkelijk de stad Santa Eulalia del Riu te verkennen. U kunt ook een dagtocht naar het betoverende eiland Formentera maken.
Spazieren Sie morgens zum Sandstrand und verbringen Sie den Tag beim Sonnenbaden und Schwimmen im kühlen Nass. Vom Hotel Riomar aus erkunden Sie bequem die Stadt Santa Eulalia del Riu oder unternehmen Sie einen Tagesausflug zur bezaubernden Insel Formentera.

De locatie van Hotel Vater Rhein aan de rivier, maakt het de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Rijn en het omliggende platteland.
Morgens stärken Sie sich im Wintergarten am herzhaften Frühstücksbuffet. Dank der Lage des Hotels Vater Rhein am Fluss eignet es sich gut als Ausgangspunkt für Erkundungstouren am Rhein und in der umliegenden Landschaft.

Het East Hotel 67 bevindt zich midden in de zakenwijk van Hoenheim zo'n 2 km ten noorden van Straatsburg. Deze gunstige locatie maakt het een ideale bestemming voor een tussenstop of een zakelijk verblijf in Straatsburg.
Das Hotel ist günstig im Geschäftsviertel von Hoenheim und nur 2 km nördlich von Straßburg gelegen und daher perfekt für einen Zwischenstopp oder Ihre Geschäftsreise nach Straßburg geeignet.

De gunstige locatie van Hotel Real De Toledo maakt het de ideale uitvalsbasis om dit werelderfgoed te voet te bezichtigen.
Dank der idealen Lage des Hotel Real de Toledo können Sie die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten wie der Kathedrale ganz bequem zu Fuß erkunden.

De landelijke locatie van Hotel Salzgeber maakt dit hotel een ideale uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten.
Dank seiner ländlichen Lage ist das Hotel Salzgeber ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

Het hotel is omgeven door een prachtig bos en kijkt uit op de Dolomieten, wat het de perfecte locatie maakt om te wandelen en te mountainbiken.
Das Hotel liegt inmitten eines zauberhaften Walds und bietet Blick auf die Dolomiten, die Sie auf Wander- und Mountainbiketouren erkunden können.

Adare is een populaire locatie voor bruiloften en dit maakt Ballycannon Lodge Hotel een ideale uitvalsbasis voor uw trouwerij.
Das Dorf Adare ist bekannt als Ort für Hochzeiten und macht das Hotel Ballycannon Lodge zur idealen Unterkunft.

De locatie in de bossen van het Wienerwald maakt van het hotel een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes naar Wenen, Baden, St. Pölten en de Wachau vallei.
Die Lage mitten im Wienerwald macht das Haus zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge nach Wien, Baden, St. Pölten und in die Wachau.