Traduction de «locatie maakt » (Néerlandais → Allemand) :

Deze locatie maakt Hotel Grande een ideale basis voor zakenreizigers, maar ook voor toeristen omdat de oude stad van Celje op slechts 1,5 km afstand ligt.
Diese Lage macht das Hotel Grande günstig für Geschäftsreisende, aber auch für Urlauber, da die historische Altstadt von Celje nur 1,5 km entfernt ist.

De locatie maakt de accommodatie een ideale uitvalsbasis voor fiets- en wandeltochten.
Die Gegend eignet sich ideal für Wanderungen und Fahrradausflüge.

De locatie maakt Villa Carmelas ideaal voor een rustig verblijf aan de Siciliaanse kust.
Dank ihrer Lage eignet sich die Villa Carmela ideal für einen erholsamen Aufenthalt an der sizilianischen Küste.

Deze locatie maakt het tot een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio, met zijn rijke cultuur en indrukwekkende landschap.
Dank seiner Lage ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren durch die Region, die für ihre reiche Kultur und beeindruckende Landschaft bekannt ist.

Dit hotel heeft een geweldige locatie op slechts enkele minuten van de internationale luchthaven van Belfast en de autosnelweg M2. Zo kunt u gemakkelijk Junction One, Antrim, Belfast en Ballymena bereiken. De locatie maakt het tot een zeer populaire keuze voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die hervorragende Lage des Hotels nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Belfast und der Autobahn M2 entfernt macht es zu einer beliebten Wahl sowohl für Geschäftsreisende als auch für Urlauber. Das Junction One und Antrim sind bequem zu erreichen, Belfast und Ballymena liegen ebenfalls nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Het East Hotel 67 bevindt zich midden in de zakenwijk van Hoenheim zo'n 2 km ten noorden van Straatsburg. Deze gunstige locatie maakt het een ideale bestemming voor een tussenstop of een zakelijk verblijf in Straatsburg.
Das Hotel ist günstig im Geschäftsviertel von Hoenheim und nur 2 km nördlich von Straßburg gelegen und daher perfekt für einen Zwischenstopp oder Ihre Geschäftsreise nach Straßburg geeignet.

De uitstekende locatie maakt Studios Panos tot een ideale uitvalsbasis om Naxos te verkennen.
Die exzellente Lage der Studios Panos macht sie zum idealen Ausgangspunkt für Ausflüge auf Naxos.

Het centrum van Knysna is 6 km verwijderd van Under Milkwood Resort. Deze locatie maakt deel uit van de populaire Tuinroute langs de zuidoostkust van de Zuid-Afrika.
Das Under Milkwood Resort liegt 6 km von der Stadt Knysna entfernt. Sie ist Teil der beliebten Garden Route Strecke der südafrikanischen Süd-Ost-Küste.

De gunstige maar toch afgelegen locatie maakt het kleine landhuishotel ideaal voor een ontspannen of romantische vakantie.
Die günstige, aber dennoch abgeschiedene Lage macht das kleine Ferienhof-Hotel zu einem idealen Ort für einen erholsamen oder romantischen Urlaub.

Het hotel is omgeven door een prachtig bos en kijkt uit op de Dolomieten, wat het de perfecte locatie maakt om te wandelen en te mountainbiken.
Das Hotel liegt inmitten eines zauberhaften Walds und bietet Blick auf die Dolomiten, die Sie auf Wander- und Mountainbiketouren erkunden können.