Traduction de «hotel is middels een overdekte skywalk verbonden » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne hotel is middels een overdekte Skywalk verbonden met conferentiecentrum Duke Energy. Profiteer van uitstekende faciliteiten op steenworp afstand van vele attracties in de omgeving van Cincinnati, Ohio.
Das moderne Hotel ist über einen geschlossenen Fußgängerweg mit dem Veranstaltungszentrum Duke Energy verbunden und bietet gute Einrichtungen, nur wenige Schritte von vielen der Attraktionen in Cincinnati, Ohio entfernt.

Dit hotel in Winnipeg is middels een skywalk verbonden met het conferentiecentrum van Winnipeg en biedt binnen- en buitenzwembaden en 2 eigen restaurants.
Dieses durch eine Fußgängerbrücke mit dem Winnipeg Convention Center verbundene Hotel in Winnipeg bietet in den- und Außenpools sowie 2 hauseigene Restaurants.

Dit hotel in Minnesota beschikt over een binnenzwembad en een sauna, en is door middel van een skyway verbonden met het Minneapolis Convention Center.
Dieses Hotel in Minneapolis ist durch einen Skyway (verglaste Fußgängerbrücke) mit dem Minneapolis Convention Center verbunden und bietet zudem einen Innenpool und eine Sauna.

Hotel Wetterstein Seefeld is door middel van een tunnel verbonden met een openbaar binnenzwembad (Olympia Hallenbad).
Das öffentliche Olympia Hallenbad ist mit dem Hotel Wetterstein Seefeld durch einen Tunnel verbunden.

Het Cisneros Hotel ligt op 12 minuten lopen van de historische binnenstad van Alcalá en is door middel van de A2 verbonden met conferentiecentrum IFEMA in Madrid en de luchthaven van Barajas.
Nur 12 Gehminuten von der Altstadt von Alcalá entfernt erwartet Sie das Cisneros Hotel mit Anbindung an die Autobahn A2 zum Kongresszentrum von Madrid sowie zum Flughafen Barajas.

Panoramic Hotel is gelegen op 20 meter van het strand aan de baai van Isola Bella. Het is door middel van een kabelbaan verbonden met het historische centrum van Taormina..
Nur 20 Meter vom Strand entfernt, in der Bucht der Isola Bella, begrüßt Sie das Panoramic Hotel, von dem aus Sie mit der Seilbahn eine gute Anbindung in die Altstadt von Taormina haben.

Het Palazzo Vescovile Hotel ligt in het centrum van Noli en is middels een panoramische lift verbonden met de openbare parkeerplaats in Piazzale Rosselli.
Das Palazzo Vescovile Hotel befindet sich im Zentrum von Noli und ist durch einen Panoramalift mit dem öffentlichen Parkplatz an der Piazzale Rosselli verbunden.

Dit door groen omgeven hotel bevindt zich in Podčetrtek en is via overdekte gang verbonden met het Termalije Wellness Centre.
Das Hotel The Breza ist eine angenehme Unterkunft in der Terme Olimia in Podčetrtek (Landsberg). Durch einen überdachten Gang gelangen Sie direkt ins Wellnesscenter Termalija, das vom üppigen Grün der Natur umgeben ist.

Het wellnesscentrum Terme Wellness LifeClass is via een overdekte passage verbonden met Hotel Neptun.
Ein überdachter Durchgang verbindet das Hotel Neptun mit dem Wellnesscenter Terme Wellness LifeClass.

Het hotel maakt deel uit van de LifeClass Hotels Spa-groep en is via een overdekte passage verbonden met het hypermoderne spacentrum Terme Wellness Palace.
Das Hotel gehört zu den LifeClass Hotels Spa und ist mit dem hochmodernen Spa Terme Wellness Palace durch einen überdachten Gang verbunden.