Traduction de «hotel in slechts 30 minuten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt slechts vijf minuten van de afslag Saverne van de snelweg tussen Parijs en Straatsburg (de A4). Het ligt 30 kilometer van Straatsburg en 35 minuten rijden van het internationale vliegveld Straatsburg/Entzheim.
Innerhalb von 5 Minuten erreichen Sie die Ausfahrt Saverne der Autobahn A4 zwischen Paris und Strasbourg. 30 km trennen Sie von Strasbourg selbst, während Sie nach 35 Fahrminuten zum internationalen Flughafen Strasbourg / Entzheim gelangen.

De luchthaven Girona en de stranden van de Costa Brava zijn vanaf het hotel in slechts 30 minuten rijden te bereiken.
Den Flughafen Girona und die Strände an der Costa Brava erreichen Sie wiederum in nur 30 Fahrminuten.

Het hotel is slechts 15 minuten rijden verwijderd van Blackpool. De luchthaven John Lennon van Liverpool en de luchthaven van Manchester liggen allebei op 45 minuten rijafstand.
Blackpool erreichen Sie vom Ibis Preston North aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt, den Liverpooler Flughafen John Lennon und den Flughafen Manchester jeweils nach einer 45-minütigen Autofahrt.

De accommodatie bevindt zich naast het Glenrowan Hotel, op slechts 3 minuten lopen van het particulier museum theater Ned Kelly.
Das Kelly Country Motel in Glenrowan befindet sich neben dem Glenrowan Hotel, nur 3 Gehminuten vom Privatmuseum und animierten Theater Ned Kelly entfernt.

De accommodatie ligt op de eerste verdieping van het oude United Services Hotel. In slechts 3 minuten loopt u naar de Hunter TAFE-campus.
Die Unterkunft Vine Valley Inn befindet sich im ersten Stock des alten United Services Hotels und begrüßt Sie einen 3-minütigen Spaziergang von der Universität Hunter TAFE entfernt.

U krijgt een gratis pas voor 2 uur gebruik van het zwembad, fitnessruimte, sauna en stoombad van het Old England Hotel, op slechts 15 minuten lopen.
Sie erhalten eine kostenfreie Eintrittskarte für eine 2-stündige Nutzung des Swimmingpools, des Fitnessraums, der Sauna und des Dampfbads im Old England Hotel, das Sie nach einem 15-minütigen Spaziergang erreichen.

U kunt gratis gebruikmaken van de spa van het naburige hotel, op slechts 2 minuten lopen.
Den Spa-Bereich des 2 Gehminuten entfernten Nachbarhotels nutzen Sie kostenfrei.

U kunt gebruikmaken van het wellnesscentrum in een naastgelegen hotel, op slechts 3 minuten lopen van het Waldkrieber.
Dort erwartet Sie zudem eine Bar. In einem nur 3 Gehminuten von der Pension Waldkrieber entfernten Hotel steht Ihnen gegen Aufpreis ein Wellnesscenter zur Verfügung.

De internationale luchthaven Kuala Lumpur ligt 1 uur rijden van het hotel. In slechts 5 minuten loopt u naar Bukit Bintang.
Den internationalen Flughafen Kuala Lumpur erreichen Sie vom Hotel aus in 60 Fahrminuten, während Bukit Bintang nur 5 Gehminuten entfernt ist.

Gasten zullen profiteren van de locatie van het hotel, op slechts 3 minuten lopen van het kasteel van de middeleeuwse Český Krumlov en de St. Vitus Kerk.
Profitieren Sie von der Lage des Hotels und unternehmen Sie einen kleinen 3-minütigen Spaziergang zur mittelalterlichen Burg Český Krumlov und zur Kirche St. Vitus.