Traduction de «hotel houdt graag rekening met speciale » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel houdt graag rekening met speciale dieetwensen (minder calorieën, weinig vet, glutenvrij, etc. Alle speciale verzoeken zijn op afspraak en eventueel voor een toeslag).
Besondere Ernährungsbedürfnisse werden gerne berücksichtigt (reduzierte Kalorien, wenig Fett, glutenfrei, etc. Alle Sonderwünsche werden nach Absprache und ggf. gegen Aufpreis erfüllt).

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Het restaurant houdt rekening met speciale dieetwensen.
Das Restaurant geht auch auf spezielle ernährungsbedingte Bedürfnisse ein.

Er wordt graag rekening gehouden met speciale wensen, zoals vegetarische of glutenvrije maaltijden.
Spezielle vegetarische oder glutenfreie Gerichte werden auf Wunsch ebenfalls gerne zubereitet.

Het hotel houdt ook 2 keer per week speciale dans- en zangavonden.
2-mal wöchentlich finden Abende mit Tanz und Gesang statt.

U kunt genieten van de lokale specialiteiten in het restaurant van het hotel, dat ook rekening kan houden met speciale dieetwensen.
Im Hotelrestaurant genießen Sie lokale Spezialitäten.

Het bekroonde restaurant van het hotel voldoet graag aan speciale dieetwensen.
Das Restaurant des Hotels serviert Ihnen preisgekrönte Küche.

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Das Restaurant serviert Ihnen internationale Küche und bietet außerdem Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse an, die einen wichtigen Bestandteil der umfassenden Anwendungen ausmachen.

Houdt u er rekening mee dat het hotel om 23:30 uur sluit.
Bitte beachten Sie, dass in diesem Hotel um 23:30 Uhr Sperrstunde ist.

Houdt u er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel nicht über einen Aufzug verfügt.