Traduction de «houdt rekening » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant serveert internationale gerechten en houdt rekening met de speciale diëten die een integraal onderdeel van de uitgebreide behandelingen zijn.
Das Restaurant serviert Ihnen internationale Küche und bietet außerdem Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse an, die einen wichtigen Bestandteil der umfassenden Anwendungen ausmachen.

Het restaurant houdt rekening met speciale dieetwensen.
Das Restaurant geht auch auf spezielle ernährungsbedingte Bedürfnisse ein.

Het keukenpersoneel van de Borbjerg Mill serveert heerlijke gerechten op basis van verse, lokaal geproduceerde ingrediënten en houdt rekening met vegetariers en gasten met een speciaal dieet.
Das Küchenteam des Borbjerg Mill verwendet frische, regional produzierte Zutaten für die Speisen. Auch vegetarische Küche und Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind verfügbar.

Houdt u er rekening mee dat de openingstijden van de bar en het dakterras afhankelijk zijn van de weersomstandigheden en de beschikbaarheid.
Bitte beachten Sie, dass die Öffnungszeiten der Dachterrassenbar und Terrasse von den Wetterbedingungen und der Verfügbarkeit abhängig sind und wöchentlich neu festgelegt werden.

Houdt u er rekening mee dat het Burg Hotel een rookvrij hotel is.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel ein Nichtraucherhotel ist.

Houdt u er rekening mee dat het Eurong Beach Resort uitsluitend bereikbaar is met 4x4-voertuigen.
Bitte beachten Sie, dass das Eurong Beach Resort nur mit einem Fahrzeug mit Vierradantrieb erreichbar ist.

Voor een drankje wendt u zich tot de bar La Vita. Houdt er rekening mee dat u hiervoor in het weekend een reservering dient te maken.
Getränke genießen Sie in der Bar La Vita, in der am Wochenende Reservierungen erforderlich sind.

Houdt u er rekening mee dat alleen kinderen van 13 jaar en ouder in dit hotel kunnen verblijven.
Bitte beachten Sie, dass Kinder erst ab einem Alter von 13 Jahren im Hotel gestattet sind.

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Houdt u er rekening mee dat het hotel geen lift heeft.
Bitte beachten Sie, dass dieses Hotel nicht über einen Aufzug verfügt.