Traduction de «hotel en vormt de thuisbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het wetenschappelijke Future's Museum bevindt zich naast het hotel en vormt de thuisbasis van Kosmorama, het op één na grootste planetarium van Zweden.
Das wissenschaftliche Future's Museum befindet sich neben dem Hotel und beherbergt das Kosmorama, Schwedens zweitgrößtes Planetarium.

Dit grote, statige herenhuis vormt de thuisbasis van Möckelsnäs Herrgård, gelegen in een prachtige omgeving in het hart van het beukenbos van Småland.
Das Möckelsnäs Herrgård in einem großen Herrenhaus liegt inmitten einer schönen Umgebung im Herzen der Buchenwälder von Småland.

Het dorp Hawkshead ligt in in de glooiende heuvels rond Esthwaite Water en vormt de thuisbasis van The Queen's Head Inn Restaurant.
Das Queens Head Inn Restaurant begrüßt Sie umgeben von den Hügeln um Esthwaite Water im Dorf Hawkshead.

De natuurlijke omgeving van Emanya @ Etosha's vormt de thuisbasis van 27 soorten wild die in het gebied rondlopen.
Die natürliche Umgebung des Emanya @ Etosha beheimatet 27 Arten von frei lebenden Wildtieren.

De omgeving vormt de thuisbasis van Ashdown Forest, en openbare golfbanen. Hever Castle, Standen, Sheffield Park en de Bluebell Railway Line liggen allemaal op minder dan 20 minuten rijden.
In der Gegend finden Sie das Waldgebiet Ashdown Forest, öffentliche Golfplätze, das Schloss Hever Castle, Standen, den Sheffield Park und die Eisenbahnstrecke Bluebell - alles in einem Umkreis von 20 Fahrminuten.

Het centrum van Huntsville vormt de thuisbasis van restaurants en winkels en ligt op 10 minuten rijden.
Das Stadtzentrum von Huntsville finden Sie Restaurants und Geschäften nach nur 10 Autominuten.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Walderton ligt op slechts 15 minuten lopen van het hotel en is de thuisbasis van een dorpscafé, waar u kunt lunchen en dineren.
Walderton ist nur 15 Gehminuten entfernt. Dort finden Sie eine Dorfkneipe, die Mittag- und Abendessen serviert.

De historische haven Whitstable ligt op 10 minuten lopen van het hotel en is de thuisbasis van de vismarkten van de stad.
Der historische Hafen von Whitstable mit den Fischmärkten der Stadt befindet sich 10 Gehminuten entfernt.

Dit gunstig gelegen hotel is een comfortabele thuisbasis in het zuidelijke district Lockwitz in Dresden.
In günstiger Lage in Dresdens südlichem Stadtteil Lockwitz empfängt Sie dieses Hotel mit komfortablem Wohngefühl.