Traduction de «naast het hotel en vormt de thuisbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het wetenschappelijke Future's Museum bevindt zich naast het hotel en vormt de thuisbasis van Kosmorama, het op één na grootste planetarium van Zweden.
Das wissenschaftliche Future's Museum befindet sich neben dem Hotel und beherbergt das Kosmorama, Schwedens zweitgrößtes Planetarium.

Tot slot vormt Hotel Arcadia een ideale thuisbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Er kunnen vergaderingen en zakelijke lunches worden geregeld met faxdiensten, een modem in elke kamer en compleet uitgeruste conferentiezalen.
Das Hotel bietet dank seiner komplett ausgestatteten Konferenzräume den geeigneten Rahmen für Tagungen und geschäftliche Mittagessen. Alle Zimmer sind mit Fax- und Modem-Anschluss ausgestattet.

Het Sandman Signature Hotel Newcastle ligt naast het St James' Park, de thuisbasis van FC Newcastle.
Das Sandman Signature Hotel Newcastle befindet sich neben dem St James' Park, Heimat des FC Newcastle.

Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van Naxos. Het centrum vindt u op korte loopafstand en het strand bevindt zich naast het hotel.
Für die Erkundung von Naxos ist die Lage des Hotels der ideale Ausgangsort. Zum Zentrum der Stadt ist es nur ein kurzer Spaziergang.

De rustige woonwijk Chamberi vormt tevens de thuisbasis van het Sorolla Museum, dat op 950 meter van het hotel ligt.
Im ruhigen Wohnviertel Chamberi finden Sie 950 m entfernt das Sorolla-Museum.

Hotel Eberhardt ligt in een zeer bosrijk gebied en vormt een vriendelijke thuisbasis in het hart van het populaire kuuroord. Het ligt op loopafstand van de winkels en cafés van de Luisenstrasse.
Unweit der idyllischen Wälder gelegen, ist das freundliche Hotel Eberhardt eine ideale Wahl für einen Aufenthalt im Herzen des beliebten Kurorts. In der Nähe finden Sie die Geschäfte und Cafés auf der Luisenstraße.

Dit hotel in Nashville ligt naast het LP Field, een multifunctionele arena en de thuisbasis van de Tennessee Titans.
Dieses Hotel in Nashville liegt direkt neben dem LP Field, das die Heimstätte der Tennessee Titans sowie eine Mehrzweckarena ist.

Gefyri Hotel ligt op een prachtige locatie aan de beroemde rivier de Aoos, op enkele meters afstand van de grootste stenen boogbrug in de Balkan. Dit hotel vormt een perfecte thuisbasis voor alternatief toerisme en natuurliefhebbers.
Dieses Hotel genießt eine wunderschöne Lage am Fluss Aoos und ist nur wenige Meter von der größten historischen Bogenbrücke des Balkans entfernt. Es ist der perfekte Ort für alternativen Tourismus und Naturliebhaber.

Het hotel vormt ook de thuisbasis van een tentoonstelling, gewijd aan de commando's uit de Tweede Wereldoorlog.
Darüber hinaus beherbergt das Hotel eine Ausstellung über Kommandotruppen des 2.

Het hotel vormt een smaakvolle thuisbasis voor uw vakantie in Parijs. In restaurant Il Palazzo ziet u, bijna 7 meter boven uw hoofd, een geheel gerestaureerd plafond in de stijl van Napoleon III. De bar is in de loop van de jaren uitgegroeid tot een begrip in de stad.
Das Normandy bietet eine klassische Kulisse für Ihren Urlaub in Paris. Die vollständig restaurierten Decken im Stil Napoleons III des Restaurants Il Palazzo erstrecken sich auf einer Höhe von fast 7 m über Ihren Köpfen und der Bar, und sind im Laufe der Jahrzehnte zu einer Pariser Institution geworden.