Traduction de «hotel castello is rijk » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gerenoveerd en wordt ondergedompeld in het weelderige groen van Toscane. De omgeving van Hotel Castello is rijk aan zonnebloemen en tarwe - het biedt een typisch Toscaanse setting waarin u kunt ontspannen en genieten van de natuur.
In der Umgebung des Hotels Castello finden Sie Sonnenblumen und Weizen - freuen Sie sich auf eine typisch toskanische Kulisse, die Entspannung und Verbundenheit mit der Natur verheißt.

Elke dag wordt er een continentaal ontbijt aangeboden in Hotel Castello, op 10 meter van de accommodatie.
Ein kontinentales Frühstück wird täglich im 10 m von der Unterkunft entfernten Hotel Castello angeboten.

Hotel Castello ligt in het mooie Methoni, een traditionele stad in het zuidwestelijke deel van de Peloponnesos. De stad is beroemd om zijn Venetiaanse kasteel, het pittoreske eiland Burtzi en de brug van Mezona.
Das Hotel Castello befindet sich im schönen Methoni, einer traditionellen Stadt in der Süd-West-Peloponnes, berühmt für ihre venezianische Burg, die malerische Insel Burtzi und die Brücke von Mezona.

Het hotel combineert het rijke historische erfgoed met moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi, airconditioning en lcd-televisies met satellietkanalen.
Es vereint ein reiches historisches Erbe mit modernen Annehmlichkeiten wie kostenfreiem WLAN, Klimaanlage und LCD-Sat-TV.

Als onderdeel van de lokale tradities van gastvrijheid, serveert het hotel een opmerkelijk, rijk menu met regionale specialiteiten.
Neben Tradition und herzlicher Gastfreundlichkeit bietet das Hotel eine bemerkenswerte, vielfältige Speisekarte mit regionalen Spezialitäten.

Het hotel heeft een rijke traditie en ligt direct onder de beroemde Kapellplatz.
Das traditionsreiche Haus liegt direkt neben dem berühmten Kapellplatz.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Das Hotel, das auf eine lange Tradition und Geschichte zurückblickt, wurde 2007/08 vollständig renoviert und ist nun ein modernes Aparthotel mit 14 voll ausgestatteten Ferienwohnungen in einem historischen Gebäude.

Het rustige, landelijk gelegen hotel Castello di San Gaudenzio heeft een prachtige, groene omgeving.
Das ruhige Landhotel Castello di San Gaudenzio auf einem schönen grünen Anwesen befindet sich in einer Burg aus dem 15. Jahrhundert.

Hotel Castello Banfi bevindt zich op 1 uur rijden van Siena en op 50 km van Montepulciano.
Bis nach Siena fahren Sie 1 Stunde und Montepulciano ist 50 km vom Castello Banfi entfernt.

Verder is het hele hotel aangekleed met rijke materialen, zoals leder en fluweel.
Edle Materialien wie Leder und Samt werden im ganzen Hotel verwendet.