Vertaling van "hotel bristol ligt aan de rand van karlovy vary " (Nederlands → Duits) :

Hotel Bristol ligt aan de rand van Karlovy Vary en slechts op 1 km van het Jan Becher museum.
Das Bristol Hotel liegt am Stadtrand von Karlovy Vary und nur 1 km vom Jan Becher Museum entfernt.

Het familiebedrijf Hotel Embassy ligt in het centrum van Karlovy Vary, vlak bij de thermale bronnen en heeft gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Embassy Hotel liegt im Herzen von Karlovy Vary, in unmittelbarer Nähe der Thermalquellen und bietet kostenlose und sichere Parkplätze am Hotel.

Het door een familie gerunde hotel-restaurant Hradní Bašta kijkt uit op het centrale plein van het pittoreske stadje Bečov nad Teplou en ligt ongeveer 20 km van Karlovy Vary in nationaal park Slavkov Forest.
Das familiengeführte Hotel und Restaurant Hradní Bašta liegt mit Blick auf den Hauptplatz der malerischen Stadt Bečov nad Teplou, ungefähr 20 km von Karlsbad im Nationalpark Slavkov entfernt.

Het hotel ligt midden in het kuuroord Karlovy Vary, naast de Stadsschouwburg aan de Divadelní náměstí.
Es empfängt Sie im Herzen des Kurbereichs von Karlsbad, direkt neben dem Stadttheater am Platz Divadelní náměstí.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Verder ligt Hotel Global op 20 minuten rijden van Karlovy Vary, Cheb en Frantiskovy Lazne.
Karlovy Vary, Cheb und Franzensbad befinden sich 20 Autominuten entfernt.

Bristol Palace is een historisch hotel in Karlovy Vary.
Das Bristol Palace ist ein historisches Hotel in Karlovy Vary und empfängt Sie in einem aristokratischen Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert.

De internationale luchthaven Karlovy Vary ligt op 10 km afstand en het station van Karlovy Vary Station ligt op 10 minuten lopen van Hotel Lafonte.
Der internationale Flughafen Karlsbad (Karlovy Vary) befindet sich 10 km entfernt, während Sie vom Hotel Lafonte nach einem 10-minütigen Spaziergang den Bahnhof Karlsbad erreichen.

Hotel Veitsberg-Vitkova Hora ligt op 7 km van het centrum van Karlovy Vary en aan de rand van het natuurreservaat Slavkovský-woud, een traditionele bestemming voor excursies. Het hotel heeft een restaurant en een tuin met barbecuefaciliteiten.
Das 7 km vom Zentrum von Karlsbad entfernte Hotel Veitsberg-Vitkova Hora, begrüßt Sie am äußersten Rand des Naturschutzgebiets Kaiserwald, einem traditionellen Ausflugsziel. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und einen Garten mit Grillmöglichkeiten.

Het treinstation van Hájek ligt op slechts 100 meter van het hotel en de luchthaven van Karlovy Vary bevindt zich op 19 km afstand.
Der Bahnhof Hájek befindet sich nur 100 m vom Hotel entfernt und den Flughafen Karlsbad erreichen Sie nach 19 km.