Vertaling van "karlovy vary vlak " (Nederlands → Duits) :

Gratis ontbijt en een diep bad op de kamers zijn slechts enkele van de geweldige voorzieningen in Interhotel Central, een uitstekende oplossing voor reizigers die zoeken naar ontspannende hotels in Karlovy Vary, vlak bij de winkelbuurt.
Dieses Hotel mit Wellnessangebot bietet Ihnen inbegriffenes Frühstück, Zimmer mit Komfortbadewannen und viele weitere schöne Annehmlichkeiten. Interhotel Central ist zudem durch die günstige Lage in einem Einkaufsviertel eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt in Karlsbad.

Een dakterras en gratis WiFi zijn slechts enkele van de geweldige dingen in Grandhotel Pupp, een uitstekende keuze als je zoekt naar luxe hotels in Karlovy Vary, vlak bij het skigebied.
Das Grandhotel Pupp ist ein 5-Sterne-Hotel in Karlsbad, Tschechische Republik.

Het familiebedrijf Hotel Embassy ligt in het centrum van Karlovy Vary, vlak bij de thermale bronnen en heeft gratis beveiligde parkeergelegenheid.
Das familiengeführte Embassy Hotel liegt im Herzen von Karlovy Vary, in unmittelbarer Nähe der Thermalquellen und bietet kostenlose und sichere Parkplätze am Hotel.

Het Apartments Goethe U Tri Mouřenínů is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van Karlovy Vary, vlak naast Vridlo, de bronnen en de promenade.
Die Apartments Goethe U Tří Mouřenínů empfangen Sie in einem historischen Gebäude im Zentrum von Karlsbad, direkt neben dem Geysir Vridlo, den Quellen und der Promenade, mit Unterkünften aus dem Jahr 2013.

Hotel Promenada ligt in het hart van het kuuroord Karlovy Vary, vlak naast geneeskrachtige waterbronnen, de Tržní Colonnade, en op steenworp van de Warmwaterbron.
Das Hotel Promenada liegt im Herzen von Karlsbads Kurbereich neben der Tržní-Kolonnade sowie nur wenige Schritte von der Thermalquelle entfernt und bietet einen eigenen Wellnessbereich mit einem Innenpool.

Hotel U Šimla biedt zijn gasten gratis ontbijt en een restaurant met uitzicht over de golfbaan aan. Het is de perfecte keuze als je zoekt naar sportieve hotels in Karlovy Vary, handig gelegen vlak bij een treinstation.
Dieses Hotel mit Golfplatz in Karlsbad liegt ideal in der Nähe eines Bahnhofs. Hotel U Šimla bietet Gästen zudem inbegriffenes Frühstück und ein Restaurant mit einem schönen Ausblick auf den Golfplatz und ist damit die perfekte Wahl für Urlauber.

Het sportcentrum met 4 Brunswick®-bowlingbanen, een overdekte golfsimulator en biljart maakt ook deel uit van het Savoy Westend-resort. Het hotel ligt vlak bij het kuuroord Karlovy Vary en de beroemde Molencolonnade.
Ein Sportzentrum mit 4 Brunswick-Kegelbahnen, einem Indoor-Golfsimulator und Billardtischen ist außerdem Teil des Savoy Westend Hotel, das sich in unmittelbarer Nähe zum Spa und den berühmten Kolonnaden von Karlovy Vary befindet.

Het A. Dalia pension ligt vlak bij de spa-faciliteiten van Karlovy Vary en de Colonnade en op ongeveer 500 meter van het stadscentrum. Het is een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in dit wereldberoemde kuuroord.
Das A.Dalia besticht durch seine Nähe zu den Karlsbader Thermalanlagen und der Sprudel-Colonnade, während Sie etwa 500 m von der Innenstadt trennen.