Traduction de «hotel bevinden terwijl » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gebruikmaken van de bubbelbaden die zich naast het grote buitenzwembad van het hotel bevinden, terwijl zij kunnen genieten van het schilderachtige uitzicht op de bergen.
Entspannen Sie sich in den Spabädern, die sich neben dem großen Außenpool des Hotels befinden, während Sie den malerischen Bergblick genießen.

Het Holiday Inn ligt op iets meer dan 3 km van het centrum van Bedford, terwijl Elstow Moot Hall, de kunstgalerie Cecil Higgins, het Bedford Museum, Woburn Abbey en de Zwitserse Tuin zich allemaal op slechts 15 minuten van het hotel bevinden.
Das Holiday Inn liegt 3 km von Bedfords Innenstadt entfernt. Die Elstow Moot Hall, die Cecil Higgins Art Gallery, das Bedford Museum, das Woburn Abbey und den Schweizer Garten erreichen Sie allesamt in nur 15 Minuten.

De skipistes van Puijo liggen op 4 km afstand, terwijl de pistes van Kasurila zich op 20 km van het hotel bevinden.
Die Skipisten von Puijo befinden sich 4 km entfernt. Die Pisten von Kasurila erreichen Sie vom Hotel aus nach 20 km.

He beroemde Bolsjojtheater ligt op 15 minuten lopen, terwijl het Kremlin en het Rode Plein zich beide op 20 minuten loopafstand van het hotel bevinden.
Das legendäre Bolschoi-Theater befindet sich einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.

De studio's en appartementen zijn gelegen op de begane grond, terwijl de tweepersoonskamers zich op de eerste verdieping van het hotel bevinden.
Die Studios und Apartments befinden sich im Erdgeschoss, die Zweibettzimmer im 1. Stock des Hotels.

Het park Las Batuecas-Sierra de Francia ligt op slechts 30 minuten rijden van het hotel, terwijl de opgravingen van Siega Verde, werelderfgoed van UNESCO, zich op 18 km bevinden.
30 Autominuten trennen Sie vom Naturpark Las Batuecas-Sierra de Francia. Nach 18 km gelangen Sie zur Ausgrabungsstätte Siega Verde, einem UNESCO-Weltkulturerbe.

Het treinstation ligt op 10 minuten rijden, terwijl Meran en de spa-resorts zich op 30 km bevinden van het hotel.
Den Bahnhof Goldrain erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten. Meran mit seinen zahlreichen Spas und Erholungszentren liegt 30 km vom Hotel entfernt.

Het kasteel Gavnø ligt op ongeveer 20 minuten van het hotel, terwijl het pretpark BonBon-Land en de abdij Gisselfeld zich bevinden op 40 minuten rijden.
Das Schloss Gavnø liegt etwa 20 Minuten vom Hotel entfernt. Den Freizeitpark BonBon-Land und die Abtei Gisselfeld erreichen Sie in 40 Fahrminuten.

Het hotel is gelegen op 500 meter van het winkelcentrum Rio Mar, terwijl het winkelcentrum Iguatemi en het conferentiecentrum van Fortaleza zich bevinden op 3 km afstand.
Das Hotel liegt 500 m vom Einkaufszentrum Shopping Rio Mar, und das Einkaufszentrum Iguatemi und das Kongresszentrum von Fortaleza sind 3 km entfernt.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.