Traduction de «winter bevinden » (Néerlandais → Allemand) :

In de winter bevinden zich de skischolen, langlaufloipes en après-skibars op slechts een steenworp afstand.
Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt finden Sie im Winter Skischulen, Langlaufloipen und Après-Ski-Bars.

In de winter bevinden de skiliften zich op slechts korte loopafstand, terwijl u in de zomer gratis kunt tennissen op de tennisbanen tegenover het hotel.
Im Winter sind die Skilifte nur einen kurzen Spaziergang entfernt und im Sommer können Sie die Tennisplätze gegenüber dem Hotel kostenlos nutzen.

In de winter bevinden de kabelbanen en skiliften zich vlakbij Hotel Kaprunerhof.
Im Winter sorgen die Seilbahnen und Skilifte in unmittelbarer Nähe des Kaprunerhofs für ungetrübte Skifreuden.

In de zomer zijn er talloze wandelpaden in de buurt te vinden en in de winter bevinden zich de pistes en de skischool direct naast de Alpenresidenz.
Im Sommer erwarten Sie zahlreiche Wanderwege in der Umgebung, während Sie im Winter die Pisten und die Skischule direkt neben der Alpenresidenz finden.

De Central Pier en de Winter Gardens bevinden zich op 10 minuten lopen van het hotel en de North Pier ligt op 15 minuten lopen.
Der Central Pier und die Winter Gardens befinden sich 10 Gehminuten entfernt und den North Pier erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

De dichtstbijzijnde winkels en restaurants bevinden zich op 4 km afstand. De accommodatie bevindt zich op 13 km afstand van de Giggijoch-kabelbaan, en het recreatiegebied Freizeitarena Sölden, waar u in de winter gratis toegang toe heeft.
Die nächsten Geschäfte und Restaurants liegen in einem Umkreis von 4 km. Nach jeweils 13 km erreichen Sie die Freizeitarena Sölden (mit kostenfreiem Eintritt im Winter) und die Seilbahnstation Giggijoch.

In de winter kunt u skiën in Horni Podluzi en Jedlova, die zich beide op 7 km afstand bevinden.
Ein ausgeschilderter Radweg verläuft direkt an der Pension. Im Winter können Sie die Gelegenheiten zum Skifahren in den jeweils 7 km entfernten Orten Horní Podluží und Jedlová nutzen.

De bergen van de Sierra Nevada bevinden zich op 1 uur rijafstand en lenen zich in de winter uitstekend om te skiën en in de zomer om te wandelen.
Die Berge der Sierra Nevada befinden sich 1 Stunde entfernt und bieten eine ideale Umgebung zum Skifahren im Winter oder Wandern im Sommer.

Voor in de winter: de skiverhuur, de skischool en een langlaufpiste bevinden zich op een steenworp afstand van het hotel.
Nur wenige Schritte trennen Sie von einem Skiverleih, einer Skischule und einer Langlaufloipe, was insbesondere im Winter von Nutzen ist.

De appartementen bevinden zich op slechts 3 minuten lopen van de Gellsee, waar u 's zomers kunt zwemmen en vissen en 's winters kunt schaatsen.
In nur 3 Minuten zu Fuß erreichen Sie den Gellsee. Hier können Sie im Sommer schwimmen und angeln und im Winter Schlittschuhlaufen.