Traduction de «hotel beschikt over een pretentieloze sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterren hotel beschikt over een pretentieloze sfeer. Het hotel ligt weggestopt in een dorp en grenst aan het natuurpark Serra de Estrela en het is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg.
In einem Dorf an der Grenze zum Naturpark Serra de Estrela Naturpark, leicht zugänglich über die Autobahn, strahlt dieses 3-Sterne-Hotel eine unprätentiöse Atmosphäre aus.

Het hotel beschikt over een ontspannen sfeer en een eigentijdse inrichting met leder, marmer en hout.
Das moderne Hotel wurde mit Leder, Marmor und Holz gestaltet, um eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.

Het hotel beschikt over een rustige sfeer, een zonneterras op de 2e verdieping en een tuin met een kinderspeelplaats.
Freuen Sie sich auf die ruhige Atmosphäre, eine Sonnenterrasse im 2. Stock und einen Garten mit Kinderspielplatz.

Het hotel beschikt over een intieme sfeer. Binnen 2 minuten bereikt u de schilderachtige oude binnenstad van Plau am See, de jachthaven en het prachtige meer Plauer See.
In nur 2 Minuten gelangen Sie zur malerischen Altstadt von Plau am See und zum schönen Plauer See mit seinen zahlreichen Freizeitmöglichkeiten und dem Yachthafen.

Het weerspiegeld het indrukwekkende Engadin. Het hotel beschikt over een familiale sfeer. Het biedt prachtig uitzicht vanaf de kamers en het zonnige ontbijtterras op de bergen en het meer.
Von den Zimmern und der sonnigen Frühstücksterrasse dieses einladenden Hotels aus genießen Sie eine fantastische Aussicht auf die Berge und den See.

Het beschikt over een authentieke sfeer en een eigen restaurant, waar u op reservering kunt genieten van een grote en kleine menukaart.
Ein Restaurant mit einer großen und kleinen Speisekarte lädt Sie nach vorheriger Reservierung zum Speisen ein.

Dit driesterrenhotel wordt uitgebaat door een familie en beschikt over een traditionele sfeer, hartige keuken, fitnessruimte, sauna en buitenzwembad. U kunt er genieten van de rustige locatie in de buurt van de historische stad van Sulzbach-Rosenberg.
Das familiengeführte 3-Sterne-Hotel in ruhiger Lage befindet sich in der Nähe der historischen Stadt Sulzbach-Rosenberg. Freuen Sie sich auf ein traditionelles Ambiente, eine herzhafte Küche, einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Außenpool.

Restaurant Weinstube beschikt over een romantische sfeer, rijke houten lambrisering en een bloemmotief. Bistro Pfeiffer heeft een stijlvolle kroonluchter.
Das Restaurant Weinstube überzeugt mit Kerzenschein-Ambiente, Holzvertäfelungen und floralen Mustern, während das Bistro Pfeiffer mit einem stilvollen Kronleuchter aufwartet.

Het hotel beschikt over een zeer mooie tuin van 20.000 m² groot. Het biedt een warme en ontspannen omgeving met een familiale sfeer.
Dank seiner wunderschönen, 20.000 m² großen Gartenanlage wohnen Sie hier in einer einladenden, entspannenden Umgebung, in der sich die ganze Familie wohl fühlt.

Het hotel beschikt over een warme en persoonlijke sfeer en is ideaal om te ontspannen na een dag sightseeing of het uitvoeren van andere activiteiten in de buitenlucht.
In der freundlichen und persönlichen Atmosphäre des Hotels können Sie nach einem langen Tag, den Sie beim Sightseeing oder bei Aktivitäten an der frischen Luft verbracht haben, ideal entspannen.