Vertaling van "hoofdgebouw verbonden " (Nederlands → Duits) :

Hotel Pila 2000 bestaat uit een centraal gebouw en een ruime, traditionele berghut, die met het hoofdgebouw verbonden is door middel van een verwarmde gang.
Das Pila 2000 besteht aus einem Hauptgebäude und einer geräumigen, traditionelle Hütte, die durch einen beheizten Flur mit dem Hauptgebäude verbunden ist.

Park Hotel Bolognese beschikt over een nieuwe, gerenoveerde vleugel die met het hoofdgebouw verbonden is door middel van panoramische gangen met uitzicht op het park.
Das Hotel Bolognese verfügt über einen neuen, renovierten Flügel, der mit dem Hauptgebäude durch Korridore mit Panoramablick auf den Park verbunden ist.

Het hoofdgebouw is door middel van een gang verbonden met de spa van 1.800 m². U vindt er een binnenzwembad, een sauna, een stoombad en fitnessfaciliteiten.
Durch einen Gang gelangen Sie vom Haupthaus zum 1.800 m² großen Wellnessbereich mit einem Innenpool, einer Sauna, einem Dampfbad und Fitnesseinrichtungen.

De kamers zijn ingericht in een Art-Decostijl en zijn via een overdekte gang verbonden met het hoofdgebouw.
Die Zimmer sind im Art-déco-Stil gestaltet.

Ze zijn ondergronds verbonden met het hoofdgebouw'. s Ochtends is er een uitgebreid ontbijtbuffet beschikbaar met diverse huisgemaakte producten, waaronder jam, bacon en ham.
Morgens stärken Sie sich an einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit vielen hausgemachten Produkten wie Marmeladen, Speck und Schinken.

Het hoofdgebouw van dit 4-sterrenhotel is via een korte tunnel verbonden met het strand.
Das Hauptgebäude des Grand Hotels überzeugt mit Einrichtungen im 4-Sterne-Standard und ist mit dem Strand durch einen kurzen Tunnel verbunden.

Als u op de bovenste etage verblijft, kijkt u ver uit over de omgeving. Accademia Residence biedt een restaurant dat via de binnenplaats verbonden is met het hoofdgebouw.
Das Restaurant des Accademia ist über den Hof mit dem Hauptgebäude verbunden.

Wollaston Lodge beschikt over tweepersoonskamers en een cottage met 2 slaapkamers, verbonden aan het hoofdgebouw, maar op zelfstandig.
Die Wollaston Lodge bietet Ihnen Doppelzimmer und ein Cottage mit 2 Schlafzimmern, das zwar mit dem Haupthaus verbunden, aber dennoch eigenständig ist.

Het hoofdgebouw is goed verbonden met het stadscentrum via de metrostations Piazza Amedeo en Mergellina. Deze metrostations bereikt u in ongeveer 10 minuten lopen.
Vom Hauptgebäude erreichen Sie das Stadtzentrum bequem mit der U-Bahn, die an den beiden rund 10 Gehminuten entfernten U-Bahnhöfen Piazza Amedeo und Mergellina hält.

Het Ea Bianca biedt een gratis parkeerterrein, die met een lift aan het hoofdgebouw en aan het zwembad verbonden is.
Zu den Einrichtungen des Ea Bianca gehört zudem ein kostenfreier Parkplatz, der über einen Aufzug mit dem Hauptgebäude und dem Swimmingpool verbunden ist.