Traduction de «hoeft zich nooit te vervelen » (Néerlandais → Allemand) :

U hoeft zich nooit te vervelen met de speelzaal, de karaoke en de barbecuefaciliteiten.
Dank des Spielzimmers, der Karaoke- und der Grillausstattung wird es nie langweilig.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Im Strandhotel Seeduyn verbringen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Genießen Sie im Park Royal eine Vielzahl an Wassersportarten wie Tauchen, Surfen und Angeln nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.

U hoeft zich als gast van het Chinquapin nooit te vervelen, er is altijd wat te doen in de omgeving, welk seizoen dan ook.
Das ganze Jahr über profitieren Sie im Chinquapin von einem umfangreichen Freizeitangebot im Freien.

In Lamai vindt u ook een verscheidenheid aan toeristische bezienswaardigheden, restaurants, amusementslocaties en uitgaansgelegenheden, waardoor u zich nooit hoeft te vervelen.
Dank der vielen Touristenattraktionen, der Restaurants, des Unterhaltungsangebots und des Nachtlebens langweilen Sie sich in Lamai keine Sekunde.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

U hoeft zich in de omgeving van het Geovita Zakopane geen moment te vervelen.
Das Freizeitangebot umfasst zahlreiche Aktivitäten in der Nähe des Geovita Zakopane.

U hoeft zich geen moment te vervelen met activiteiten variërend van kajakken en zeilen tot danslessen en een cursus sushi maken.
Vergnügen Sie sich beim Kajak fahren, Segeln, bei Tanzkursen oder bei der Herstellung von Sushi. Die zahlreichen vom Resort angeboten Aktivitäten lassen keine Langeweile aufkommen.

U zult zich nooit vervelen in het Ta Cenc met 2 tennisbanen en 2 zwembaden, waarvan 1 met een mini-zwembad voor kinderen en hydromassage-hoek. De gratis minibus brengt u naar het privéstrand, op slechts 5 minuten rijden.
Langeweile wird im Ta Cenc mit dessen 2 Tennisplätzen und 2 Pools nicht aufkommen. Einer der Pools verfügt sogar über ein Kinderplanschbecken und eine Hydromassageecke. Sie können mit dem kostenfreien Kleinbus in nur 5 Minuten zum Privatstrand fahren.

Aangezien u ook kunt winkelen in IOI City Mall of golfen op de 18-holes Palm Garden Golf Club, gelegen in IOI Resort City, hoeft u zich niet te vervelen.
Für Abwechslung sorgen zudem ein Besuch der IOI City Mall und Golfspielen auf dem 18-Loch-Golfclub Palm Garden, im IOI Resort City.