Traduction de «moment te vervelen » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten in het Novotel Twin Waters Resort hoeven zich geen moment te vervelen met activiteiten als zwemmen in de privélagune, golfen, tennissen, ontspannen in de dagspa, rondleiding per Segway, lasergamen, fietsen, kajakken en ontspannen op het strand.
Das Novotel Twin Waters Resort hat seinen Gästen viele Aktivitäten zu bieten, vom Bad in der privaten Lagune, Golf, Tennis oder DaySpa über Segway-Touren, Lasergame, Fahrrad- und Kajaktouren bis zum entspannten Strandaufenthalt.

Noord-Wales is rijk aan historische bezienswaardigheden en met de vele kastelen, begeleide wandelingen en fietsroutes heeft u zich geen moment te vervelen.
Freuen Sie sich in Nord-Wales auf viele historische Sehenswürdigkeiten, Schlösser, geführte Spaziergänge und Radwege.

In dit hotel hoeft u zich geen moment te vervelen.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Freizeitaktivitäten in diesem Hotel.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

U hoeft zich geen moment te vervelen met activiteiten variërend van kajakken en zeilen tot danslessen en een cursus sushi maken.
Vergnügen Sie sich beim Kajak fahren, Segeln, bei Tanzkursen oder bei der Herstellung von Sushi. Die zahlreichen vom Resort angeboten Aktivitäten lassen keine Langeweile aufkommen.

U hoeft zich in de omgeving van het Geovita Zakopane geen moment te vervelen.
Das Freizeitangebot umfasst zahlreiche Aktivitäten in der Nähe des Geovita Zakopane.

In de omgeving van het Best Western Hotel Alte Mühle zult u zich geen moment vervelen. U kunt ook een bezoek brengen aan Wolfsburg, waar een kunstmuseum, het wetenschappelijk centrum Phaeno en een historisch kasteel gevestigd zijn.
Genießen Sie die umliegende Landschaft oder besuchen Sie Wolfsburg. Hier erwarten Sie ein Kunstmuseum, das Wissenschafts- und Abenteuercenter Phaeno sowie das historische Schloss Wolfsburg - es gibt viel zu sehen.

In de omgeving zijn tal van activiteiten te doen, zodat u zich geen moment hoeft te vervelen, zoals vissen, een dierentuin en een casino.
In der Umgebung vergnügen Sie sich ebenso bei zahlreichen Aktivitäten und Besuchen an verschiedenen Orten - ob beim Fischen, im Zoo oder im Casino.

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.