Vertaling van "hoeft te vervelen " (Nederlands → Duits) :

U bevindt zich hier ook op slechts 200 meter van het bruisende nachtleven, waardoor u zich geen enkel moment hoeft te vervelen.
Dank dem nur 200 Meter entfernten pulsierenden Nachtleben kommt keine Langweile auf.

Daarnaast zorgen de prachtige wandelpaden, diverse musea en schitterende wijngaarden ervoor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Darüber hinaus warten mehrere malerische Wanderwege, zahlreiche Museen und die wunderschönen Weinberge darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.

In Kiltimagh vindt u vele pubs met traditionele Ierse live muziek, zodat u zich in de avonduren niet hoeft te vervelen.
In Kiltimagh gibt es viele Pubs mit traditioneller irischer Live-Musik für Ihre abendliche Unterhaltung.

De vele activiteiten in de omgeving, zoals de nabijgelegen wandel- en joggingpaden, sportvelden en tennisbanen zorgen er samen met de diensten van het hotel voor dat u zich niet hoeft te vervelen.
Freuen Sie sich auch auf das große Angebot an weiteren Aktivitäten. Neben den Serviceleistungen des Hotels können Sie sowohl die in der Nähe verlaufenden Wanderwege und Joggingpfade als auch Tennis- und Sportplätze nutzen.

In de omgeving zijn tal van activiteiten te doen, zodat u zich geen moment hoeft te vervelen, zoals vissen, een dierentuin en een casino.
In der Umgebung vergnügen Sie sich ebenso bei zahlreichen Aktivitäten und Besuchen an verschiedenen Orten - ob beim Fischen, im Zoo oder im Casino.

In Lamai vindt u ook een verscheidenheid aan toeristische bezienswaardigheden, restaurants, amusementslocaties en uitgaansgelegenheden, waardoor u zich nooit hoeft te vervelen.
Dank der vielen Touristenattraktionen, der Restaurants, des Unterhaltungsangebots und des Nachtlebens langweilen Sie sich in Lamai keine Sekunde.

U hoeft zich niet te vervelen in het Strandhotel Seeduyn.
Im Strandhotel Seeduyn verbringen Sie einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

U hoeft zich nooit te vervelen met de speelzaal, de karaoke en de barbecuefaciliteiten.
Dank des Spielzimmers, der Karaoke- und der Grillausstattung wird es nie langweilig.

U hoeft zich hier dus geen moment te vervelen. Er zijn verschillende plekken, waaronder in uw eigen 'boma', waar u kunt genieten van culinaire meesterwerkjes, bereid door het toegewijde team van koks.
Das engagierte Küchenteam verwöhnt Sie mit kulinarischen Meisterwerken, die Sie an verschiedenen Orten genießen können, gerne auch in Ihrer eigenen Boma.

Niemand hoeft zich hier te vervelen. Op een steenworp afstand van het Park Royal Cancun-All Inclusive kunt u ook aan verschillende watersporten doen, zoals duiken, windsurfen en vissen.
Genießen Sie im Park Royal eine Vielzahl an Wassersportarten wie Tauchen, Surfen und Angeln nur wenige Schritte vom Hotel entfernt.