Traduction de «historische en koloniale gebied » (Néerlandais → Allemand) :

De Waterkant Lodge wordt omringd door de vele trendy restaurants en boetieks die deel uitmaken van het historische en koloniale gebied van De Waterkant Village.
Das Hotel De Waterkant Lodge liegt in der Nähe vieler schicker Restaurants und Boutiquen, durch die sich das historische Kolonialviertel De Waterkant Village auszeichnet.

Casa Naemie ligt in het historische, koloniale gebied van Santo Domingo Este en op slechts 500 meter van het kasteel Fortaleza Ozama.
Die Casa Naemie erwartet Sie im historischen kolonialen Stadtteil von Santo Domingo Este und nur 500 Meter von der Festung Fortaleza Ozama entfernt.

Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van de hoofdstraat van het koloniale gebied, de Calle Conde.
Das Hotel liegt nur 5 Gehminuten von der Calle el Conde, der Hauptstraße des kolonialen Stadtteils, entfernt.

Dit luxe hotel is gevestigd in een historische Spaanse koloniale accommodatie in Cartagena de Indias.
Das Luxushotel liegt in einer historischen Residenz aus der spanischen Kolonialzeit in Cartagena de Indias.

Deze historische boetiekherberg in gebied Santa Barbara biedt een dagelijks continentaal ontbijt en ligt op minder dan 10 minuten lopen van het strand.
In der Gegend von Santa Barbara, weniger als 10 Gehminuten vom Strand entfernt, erwartet Sie in diesem historischen Boutique-Gasthof täglich ein kontinentales Frühstück.

Het hotel ligt in het nieuwe complex Espace Petrusse, op loopafstand van het historische UNESCO Werelderfgoed-gebied en vlakbij het nieuwe TGV-treinstation Est Européen.
Das Hotel befindet sich im neuen Stadtviertel Espace Pétrusse, nur wenige Gehminuten vom zum historischen UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Viertels entfernt. Der Bahnhof mit dem neuen High-Speed-TGV Est Européen befindet sich ebenfalls in der Nähe.

De B ​​ B bevindt zich in een historisch zeer interessant gebied en is gevestigd in een gebouw uit 1950.
Das BB ist in einem Gebäude aus dem Jahr 1950, in einem historisch bedeutsamen Ort untergebracht.

Het Historisches Weinhotel Zum Grünen kranz kijkt uit op de wijngaarden in Rüdesheim, onderdeel van het gebied Rheingau dat de bescherming van UNESCO geniet. Dit 3-sterrenhotel bevindt zich in de oude stad, op loopafstand van de beroemde straat Drosselgasse en van de rivier de Rijn.
Das 3-Sterne-Hotel in der Altstadt von Rüdesheim mit herrlicher Sicht auf die Weinberge und das UNESCO-Weltkulturerbe Rheingau liegt in Laufweite zur berühmten Drosselgasse und dem Rhein.

Grove Sri Lanka ligt in het Puttalam gebied van Sri Lanka, op een kokosnoten plantage, en is gevestigd in een oude koloniale bungalow met moderne voorzieningen.
Das Grove Sri Lanka begrüßt Sie im Bezirk Puttalam von Sri Lanka. Hier wohnen Sie in einem alten Bungalow im Kolonialstil auf einer bewirtschafteten Kokosnussplantage mit modernen Annehmlichkeiten.

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van allerlei diensten, bijvoorbeeld massagebehandelingen, conciërge- en pendeldiensten. Bovendien is er een excursiebalie aanwezig waar u trips kunt regelen om de koloniale architectuur en de natuurlijke schoonheden van het gebied beter te leren kennen.
Profitieren Sie im La Casa del Farol von verschiedenen Annehmlichkeiten, wie Massagen, einem Concierge und einem Shuttleservice. Ausflüge, um die koloniale Architektur und die Naturschönheiten der Region zu erkunden, organisiert Ihnen gerne der Tourenschalter.