Traduction de «oude koloniale » (Néerlandais → Allemand) :

De oude koloniale gebouwen zijn ook op 700 meter afstand gevestigd.
Ebenfalls in 700 m Entfernung können Sie historische Kolonialbauten besuchen.

U kunt een bezoek brengen aan de oude koloniale ruïnes van Chucuito, op 18 km afstand, of windsurfen op het meer.
Besuchen Sie auch die uralten Ruinen im 18 km entfernten Chucuito oder gehen Sie zum Windsurfen an den See.

Grove Sri Lanka ligt in het Puttalam gebied van Sri Lanka, op een kokosnoten plantage, en is gevestigd in een oude koloniale bungalow met moderne voorzieningen.
Das Grove Sri Lanka begrüßt Sie im Bezirk Puttalam von Sri Lanka. Hier wohnen Sie in einem alten Bungalow im Kolonialstil auf einer bewirtschafteten Kokosnussplantage mit modernen Annehmlichkeiten.

Het Trevene Hotel bevindt zich in een 150 jaar oude koloniale bungalow en beschikt over gezellige kamers met kabel-tv en uitzicht op de tuin.
Das in einem 150 Jahre alten Bungalow im Kolonialstil beherbergte The Trevene Hotel bietet gemütliche Zimmer mit Kabel-TV und Gartenblick.

The Elephant Stables is gebouwd in een oude koloniale bungalow en is een prachtig pand met uitzicht op het weelderige groen van Kandy.
Ein historischer Bungalow aus der Kolonialzeit beherbergt das The Elephant Stables, eine schöne Unterkunft mit Blick auf das üppige Grün von Kandy.

Het ligt op 15 minuten lopen van het Tianyiplein, op 18 minuten lopen van het winkelgebied Heyi Avenue en op 20 minuten lopen van de oude koloniale boulevard de Bund.
Nach 15 Gehminuten erreichen Sie den Tianyi-Platz, nach 18 Gehminuten das Einkaufsviertel Heyi Avenue und nach 20 Gehminuten den alten Bund.

De Düsternbrook Guest Farm wordt beheerd door een familie en biedt kamers in een oude koloniale boerderij, en een buitenzwembad met een zonneterras.
Auf der familiengeführte Düsternbrook Guest Farm wohnen Sie in Zimmern in einem alten Farmhaus aus der Kolonialzeit mit einem Außenpool und einer Sonnenterrasse.

Op slechts korte loopafstand van Church Boutique Hotel Hang Trong is het beroemde Hoan Kiem-meer en de oude wijken van Hanoi, met de koloniale Franse gebouwen.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Church Boutique Hotel Hang Trong entfernt erreichen Sie den berühmten Hoan-Kiem-See und die Altstadt von Hanoi, in der sich französische Gebäude im Kolonialstil befinden.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).

Hotel Villa Bahia is midden in de oude stadskern van Salvador te vinden. Dit aantrekkelijke hotel is in 2 authentieke, koloniale woningen gevestigd. Er is ook een terras aanwezig met een panoramisch uitzicht op het plein Pelourinho.
Im Herzen des historischen Zentrums von Salvador empfängt Sie das charmante Villa Bahia Hotel in 2 traditionellen Häusern im Kolonialstil mit einer Terrasse und einer herrlichen Aussicht auf Pelourinho.